a dissenter : a dissident (un contestataire)
→ The lone dissenter from today's ruling was Justice Sandra Day O'Connor
→ The party does not encourage dissenters in its ranks
-> guck, gook substance visqueuse, crasse I got gook all over me when I was trying to change the oil in my car. (North Vietnamese soldier) soldat nord-vietnamien
As his gallery has expanded, he has perforce handed some responsibilities to deputies, who are incentivized by sales commissions as well as Gagosian’s expectations.
Wall Street Journal
(Apr 26, 2016)
No, really nothing mattered; really, the whole world was a sickening, stodgy business, rottenly managed....
Couperus, Louis
She couldn't say so, of course ... but I know she thinks they've treated you rottenly. Elle ne l'a pas dit clairement, mais je sais qu'elle trouve que tu as été traitée injustement.
characterized by effort to the point of exhaustion
His blade was a model socialist innovation: Gillette replaced toilsome sharpening labor with the smallest, most easily produced part imaginable.
New York Times
(Aug 26, 2016)
(involving hard work) ardu, épuisant
(soutenu) exténuant
become or cause to become undone by separating the fibers or threads of
défaire (fig) (=unravel)
[+argument] démêler
→ Among readers with little knowledge of economics, a few may be sufficiently intrigued to unpick the arguments and see why he is right
a way of thinking or coming to mutual understanding
[+light, sound] longueur d'ondes
→ Blue light has a shorter wavelength than red.
to be on the same wavelength [person] être sur la même longueur d'ondes
→ We're just not on the same wavelength.
Boxing history is replete with dream matches that never happened because one, or both, of the fighters was waylaid en route.
New York Times
(Mar 19, 2017)
a likeness of a person's face constructed from descriptions given to police; uses a set of transparencies of various facial features that can be combined to build up a picture of the person sought
a ductile malleable reddish-brown corrosion-resistant diamagnetic metallic element; occurs in various minerals but is the only metal that occurs abundantly in large masses; used as an electrical and thermal conductor
to scrabble for grip [person] s'efforcer de trouver une prise
→ Her friends watched in horror as Caroline scrabbled for grip before falling from the clifftop.
[tyres, car, bike] déraper, être en manque d'adhérence
→ bikes scrabbling for grip
(=grope) fourrager
to scrabble for sth fourrager partout pour trouver qch
a £6000 overdraft un découvert de 6 000 livres
to have an overdraft avoir un découvert
to repay an overdraft rembourser un découvert
→ Her bank warned that unless she repaid the overdraft she could face legal action.