SKIP TO CONTENT

parte

Definitions of parte
  1. noun
    the act of hitting vigorously
    see moresee less
    type of:
    golpetazo, impacto
    a powerful stroke with the fist or a weapon
  2. noun
    the allotment of some amount by dividing something
    synonyms: cuota
    see moresee less
    type of:
    asignación, erogación, prorrateo, repartimiento
    the act of distributing by allotting or apportioning; distribution according to a plan
  3. noun
    something less than the whole of a human artifact
    synonyms: porción
    see moresee less
    types:
    punta
    the small unused part of something (especially the end of a cigarette that is left after smoking)
    componente, elemento
    an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system
    cortacircuitos, recortable
    a part that is cut out or is intended to be cut out
    echazón
    the part of a ship's equipment or cargo that is thrown overboard to lighten the load in a storm
    pedazo, trozo
    a separate part of a whole
    sección, segmento
    one of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object
    escombro, resto, restos, ruina, ruinas
    the remaining parts of something that has been wrecked
    adición, suma
    a component that is added to something to improve it
    audio
    the sound elements of television
    viga
    long thick piece of wood or metal or concrete, etc., used in construction
    curva
    curved segment (of a road or river or railroad track etc.)
    pava
    small part of a cigar that is left after smoking
    colilla
    small part of a cigarette that is left after smoking
    cristal
    a crystalline element used as a component in various electronic devices
    agarradera, agarradero, asa, asidero, asimiento, cogedero, empuñadura, mango, tirador, tomadero
    the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it
    módulo
    a self-contained component (unit or item) that is used in combination with other components
    estraza, paño, sabanilla
    a separate part consisting of fabric
    trozo de cuero
    a separate part consisting of leather
    punto
    (computer science) the smallest discrete component of an image or picture on a CRT screen (usually a colored dot)
    fragmento
    a broken piece of a brittle artifact
    recorte, retal, retazo
    a small piece of anything (especially a piece that has been snipped off)
    recambio, repuesto
    an extra component of a machine or other apparatus
    carca, escalera, línea recta, recta, recto
    a straight segment of a roadway or racecourse
    artículo, inciso, subsector
    a section of a section; a part of a part; i.e., a part of something already divided
    cordal, marmosete
    appendage added to extend the length of something
    type of:
    cosa, objeto, objeto físico, objeto inanimado
    a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow
  4. noun
    that which concerns a person with regard to a particular role or situation
    see moresee less
    type of:
    inquietud
    something that interests you because it is important or affects you
  5. noun
    one of two sides of an issue
    see moresee less
    type of:
    aspecto, lado
    an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)
  6. noun
    one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
    synonyms: elemento
    see moresee less
    types:
    final, término
    a final part or section
    componente, elemento, factor, principio
    an abstract part of something
    entrada
    (baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat
    mitad
    one of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval
    primera mitad
    the first of two halves of play
    segunda mitad
    the second of two halves of play
    type of:
    concepto
    an abstract or general idea inferred or derived from specific instances
  7. noun
    a brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast)
    synonyms: boletín, comunicado
    see moresee less
    types:
    flash, flash informativo, notícia de última hora
    a short news announcement concerning some on-going news story
    boletín informativo
    a bulletin containing the latest information
    type of:
    crónica, relación, relato, reportaje
    a short account of the news
  8. noun
    an instance of some kind
    see moresee less
    type of:
    caso
    an occurrence of something
  9. noun
    the extended spatial location of something
    synonyms: región
    see moresee less
    examples:
    Rubicón
    the boundary in ancient times between Italy and Gaul; Caesar's crossing it with his army in 49 BC was an act of war
    aries
    the first sign of the zodiac which the sun enters at the vernal equinox; the sun is in this sign from about March 21 to April 19
    tauro
    the second sign of the zodiac; the sun is in this sign from about April 20 to May 20
    géminis
    the third sign of the zodiac; the sun is in this sign from about May 21 to June 20
    cáncer
    the fourth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about June 21 to July 22
    leo
    the fifth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about July 23 to August 22
    virgo
    the sixth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about August 23 to September 22
    libra
    the seventh sign of the zodiac; the sun is in this sign from about September 23 to October 22
    escorpión
    the eighth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about October 23 to November 21
    sagitario
    the ninth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about November 22 to December 21
    capricornio
    the tenth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about December 22 to January 19
    acuario
    the eleventh sign of the zodiac; the sun is in this sign from about January 20 to February 18
    piscis
    the twelfth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about February 19 to March 20
    types:
    atmósfera
    the mass of air surrounding the Earth
    profundidades
    (usually plural) the deepest and most remote part
    espacio interplanetario
    the part of outer space within the solar system
    zona
    an area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic
    condado
    (United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government
    distancia
    a distant region
    edén, nirvana, paraíso
    any place of complete bliss and delight and peace
    extremo
    the outermost or farthest region or point
    infierno
    any place of pain and turmoil
    interior
    the region that is inside of something
    ionosfera
    the outer region of the Earth's atmosphere; contains a high concentration of free electrons
    capa
    a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another
    exterior
    the region that is outside of something
    radio
    a circular region whose area is indicated by the length of its radius
    lado
    a place within a region identified relative to a center or reference location
    aire
    the region above the ground
    vacuidad, vacío
    a region that is devoid of matter
    parta superior, parte alta
    the upper part of anything
    zodiaco, zodíaco
    a belt-shaped region in the heavens on either side to the ecliptic; divided into 12 constellations or signs for astrological purposes
    casa, casa planetaria, signo del zodiaco, signo del zodíaco
    (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided
    agujero negro
    a region of space resulting from the collapse of a star; extremely high gravitational field
    capitel
    the upper part of a column that supports the entablature
    calcés, espiga, tope
    the head or top of a mast
    espacio aéreo
    the atmosphere above a nation that is deemed to be under its jurisdiction
    pie
    the lower part of anything
    límite
    the line or plane indicating the limit or extent of something
    final
    either extremity of something that has length
    extremo
    the point located farthest from the middle of something
    entre
    the location of something surrounded by other things
    límite
    as far as something can go
    cabecera
    space by the side of a bed (especially the bed of a sick or dying person)
    estrato
    one of several parallel layers of material arranged one on top of another (such as a layer of tissue or cells in an organism or a layer of sedimentary rock)
    cabeza, principio
    the top of something
    zona de combate
    a military area where combat forces operate
    zona peligrosa
    a dangerous area
    corteza terrestre
    the outer layer of the Earth
    exosfera
    the outermost atmospheric layer
    hidrosfera
    the watery layer of the earth's surface; includes water vapor
    litosfera
    the solid part of the earth consisting of the crust and outer mantle
    manto
    the layer of the earth between the crust and the core
    mesosfera
    the atmospheric layer between the stratosphere and the thermosphere
    estratosfera
    the atmospheric layer between the troposphere and the mesosphere
    superficie, superficie terrestre
    the outermost level of the land or sea
    termosfera
    the atmospheric layer between the mesosphere and the exosphere
    troposfera
    the lowest atmospheric layer; from 4 to 11 miles high (depending on latitude)
    copa
    the upper branches and leaves of a tree or other plant
    nieve
    a layer of snowflakes (white crystals of frozen water) covering the ground
    type of:
    lugar
    a point or extent in space
  10. noun
    a portion of a natural object
    synonyms: porción, trozo
    see moresee less
    types:
    parte del cuerpo
    any part of an organism such as an organ or extremity
    pedazo
    a large piece of something without definite shape
    segmento
    one of the parts into which something naturally divides
    grupa
    the back of a horse
    ambulacro
    one of the five areas on the undersurface of an echinoderm on which the tube feet are located
    ijada, lomo
    either side of the backbone between the hipbone and the ribs in humans as well as quadrupeds
    culata, grupa, trasero
    the part of an animal that corresponds to the human buttocks
    ijada
    the side between ribs and hipbone
    tórax
    part of an insect's body that bears the wings and legs
    región, zona, área
    a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve
    estría
    (anatomy) any furrow or channel on a bodily structure or part
    parte externa del cuerpo
    any body part visible externally
    estructura anatómica
    a particular complex anatomical part of a living thing
    sistema
    a group of physiologically or anatomically related organs or parts
    tejido
    part of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function
    órgano
    a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function
    protoplasto
    a biological unit consisting of a nucleus and the body of cytoplasm with which it interacts
    lóbulo
    (anatomy) a somewhat rounded subdivision of a bodily organ or part
    recto
    the terminal section of the alimentary canal; from the sigmoid flexure to the anus
    hombro
    the part of the body between the neck and the upper arm
    tronco
    the body excluding the head and neck and limbs
    tórax
    the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates
    tórax
    the middle region of the body of an arthropod between the head and the abdomen
    cadera
    either side of the body below the waist and above the thigh
    abdomen
    the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis
    dorso
    the back of the body of a vertebrate or any analogous surface (as the upper or outer surface of an organ or appendage or part)
    espalda
    the posterior part of a human (or animal) body from the neck to the end of the spine
    culo, pandero, pompis, poto, trasero
    the fleshy part of the human body that you sit on
    anca, nalga
    either of the two large fleshy masses of muscular tissue that form the human rump
    chueca, muñón
    the part of a limb or tooth that remains after the rest is removed
    pierna
    the part of the human leg between the knee and the ankle
    canilla, caña, espinilla
    the front part of the human leg between the knee and the ankle
    dedo, dedo del pie
    forepart of a hoof
    articulación
    (anatomy) the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion)
    facción, rasgo
    the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin
    rudimento
    the remains of a body part that was functional at an earlier stage of life
    brizna, chispa, concha, espina, esquirla, fragmento, jirón, miaja, migaja, pedazo, pizca, raja, retazo, tanto, trozo
    a small fragment of something broken off from the whole
    carbonilla, ceniza, pavesa
    a fragment of incombustible matter left after a wood or coal or charcoal fire
    ascua, brasa, rescoldo, vestigio
    a hot fragment of wood or coal that is left from a fire and is glowing or smoldering
    pepita
    a solid lump of a precious metal (especially gold) as found in the earth
    muestra, sección
    a very thin slice (of tissue or mineral or other substance) for examination under a microscope
  11. noun
    a person involved in legal proceedings
    synonyms: interesado
    see moresee less
    types:
    contratista
    (law) a party to a contract
    litigante
    (law) a party to a lawsuit; someone involved in litigation
    acusado, defendido, demandado, procesado, querellado
    a person or institution against whom an action is brought in a court of law; the person being sued or accused
    apelante, recurrente
    the party who appeals a decision of a lower court
    constructor
    someone who contracts for and supervises construction (as of a building)
    demandante, querellante
    a person who brings an action in a court of law
    type of:
  12. noun
    assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
    synonyms: porcentaje
    see moresee less
    types:
    caridad, limosna
    a share of money or food or clothing that has been charitably given
    ración, víveres
    a fixed portion that is allotted (especially in times of scarcity)
    asignación
    an amount allowed or granted (as during a given period)
    cacho, porción, trozo
    a share of something
    interés, participación
    (law) a right or legal share of something; a financial involvement with something
    reparto
    a system in which employees receive a share of the net profits of the business
    asignación
    a share set aside for a specific purpose
    derecho adquirido
    (law) an interest in which there is a fixed right to present or future enjoyment and that can be conveyed to another
    coima, mascada, mordida, pringón, tajada
    a percentage (of winnings or loot or profit) taken by an operator or gangster
  13. noun
    a share of something
    synonyms: cacho, porción, trozo
    see moresee less
    type of:
    porcentaje
    assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
  14. noun
    something determined in relation to something that includes it
    synonyms: componente
    see moresee less
    types:
    sustancia
    the real physical matter of which a person or thing consists
    unidad lingüística
    one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed
    punto
    a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list
    detalle, particularidad, pormenor
    a small part that can be considered separately from the whole
    elemento, módulo, unidad
    an individual or group or structure or other entity regarded as a structural or functional constituent of a whole
    miembro
    anything that belongs to a set or class
    remanente, residuo, restante, resto
    something left after other parts have been taken away
    subparte
    a part of a part
    protoplasma
    the substance of a living cell (including cytoplasm and nucleus)
    tratado
    extended verbal expression in speech or writing
    palabra
    a unit of language that native speakers can identify
    sílaba
    a unit of spoken language larger than a phoneme
    morfema
    minimal meaningful language unit; it cannot be divided into smaller meaningful units
    nombre, nombre propio
    a language unit by which a person or thing is known
    asunto
    one of the items to be considered
    noticia
    an item in a newspaper
    colocación
    a grouping of words in a sentence
    sonido
    (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language
    desperdicios, restos, sobras
    a small part or portion that remains after the main part no longer exists
    materia
    the tangible substance that goes into the makeup of a physical object
    mezcla
    (chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with chemical bonding)
    átomo
    (physics and chemistry) the smallest component of an element having the chemical properties of the element
    elemento, elemento químico
    any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter
    activador
    (biology) any agency bringing about activation; a molecule that increases the activity of an enzyme or a protein that increases the production of a gene product in DNA transcription
    elemento
    one of four substances thought in ancient and medieval cosmology to constitute the physical universe
    medio
    (biology) a substance in which specimens are preserved or displayed
    fluido
    a substance that is fluid at room temperature and pressure
    esencia
    any substance possessing to a high degree the predominant properties of a plant or drug or other natural product from which it is extracted
    type of:
    relación
    an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
  15. noun
    your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)
    see moresee less
    types:
    buenaventura
    an auspicious state resulting from favorable outcomes
    desgracia, desventura, infortunio
    an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
    fracaso, quiebra
    lack of success
    bendición, ventaja
    a desirable state
    adversidad, penalidad
    a state of misfortune or affliction
Cite this entry
Style:
MLA
  • MLA
  • APA
  • Chicago

Copy citation
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘parte'. Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors. Send us feedback
Word Family