SKIP TO CONTENT

dire

Definitions of dire
  1. verb
    give instructions to or direct somebody to do something with authority
    synonyms: ordonner
    see moresee less
    types:
    donner des instructions à
    give instructions or directions for some task
    obliger, ordonner
    make someone do something
    aller chercher, appeler
    order, request, or command to come
    charger de
    impose a task upon, assign a responsibility to
    appeler en justice, faire venir
    call in an official matter, such as to attend court
    défendre, interdire
    command against
    convoquer
    ask to come
    appeler, invoquer
    call to arms; of military personnel
  2. verb
    express in words
    synonyms: déclarer, exprimer
    see moresee less
    types:
    présenter
    bring forward and present to the mind
    répliquer, répondre
    react verbally
    introduire
    furnish with a preface or introduction
    annoncer, déclarer, déclarer officiellement
    announce publicly or officially
    articuler, prononcer
    express or state clearly
    déclarer
    state emphatically and authoritatively
    déclarer
    make a declaration (of dutiable goods) to a customs official
    ajouter
    state or say further
    donner
    convey or reveal information
    argumenter
    present reasons and arguments
    argumenter, indiquer
    give evidence of
    répondre
    speak in response
    répliquer
    answer back
    déclarer impropre
    declare or judge unfit for use or habitation
    bénir, consacrer
    render holy by means of religious rites
    justifier
    furnish a justifying analysis or explanation
    conseiller, proposer, suggérer
    make a proposal, declare a plan for something
    promettre
    make a promise or commitment
    condamner
    pronounce a sentence on (somebody) in a court of law
    proclamer, promulguer
    state or announce
    affirmer
    to declare or affirm solemnly and formally as true
    porter témoignage, témoigner
    give testimony in a court of law
    insérer, intercaler
    insert casually
    décréter, imposer
    issue a decree
    observer, remarquer
    make or write a comment on
    type of:
    exprimer
    articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise
  3. verb
    let something be known
    synonyms: faire savoir
    see moresee less
    types:
    s'écarter du sujet
    lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking
    indiquer, montrer
    be a signal for or a symptom of
    déclarer, faire savoir
    make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
    parler de, révéler
    reveal information
    rendre public
    make public
    réitérer, répéter
    to say, state, or perform again
    annoncer, proclamer, promulguer
    foreshadow or presage
    communiquer, confier, donner, faire connaître, faire savoir
    transmit (knowledge or skills)
    présager
    indicate by signs
    marquer
    designate as if by a mark
    communiquer, faire connaître, faire savoir
    make known; pass on, of information
    confier, dire confidentiellement
    reveal in private; tell confidentially
    avoir la langue trop longue, dénoncer, rapporter
    divulge confidential information or secrets
    interpréter, traduire
    restate (words) from one language into another language
    faire paraître, publier, éditer
    prepare and issue for public distribution or sale
    diffuser, délivrer, répandre
    cause to become widely known
    émettre
    broadcast over the airwaves, as in radio or television
    résumer
    give a summary (of)
    citer
    repeat a passage from
    type of:
    faire savoir, informer
    impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
  4. verb
    discern or comprehend
    see moresee less
    type of:
    deviner
    guess correctly; solve by guessing
  5. verb
    have a particular form
    see moresee less
    type of:
    être
    have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun)
  6. verb
    express in speech
    synonyms: parler
    see moresee less
    types:
    lire, lire à voix haute
    look at, interpret, and say out loud something that is written or printed
    avoir la langue trop longue, se trahir
    speak spontaneously and without restraint
    crier
    utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking)
    chuchoter, murmurer
    speak softly; in a low voice
    parler plus fort
    speak louder; raise one's voice
    grogner, gronder
    utter in an angry, sharp, or abrupt tone
    enthousiasmer
    utter with enthusiasm
    parler de
    discuss or mention
    chialer
    utter while crying
    parler d'une voix monocorde
    talk in a monotonous voice
    bégayer
    speak haltingly
    dire d'une voix rauque
    utter in a grating voice
    laisser échapper, lâcher, révéler
    utter impulsively
    infléchir, moduler
    vary the pitch of one's speech
    généraliser
    speak or write in generalities
    bavarder, causer, jacasser, jaser, papoter
    speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly
    jacasser
    make noise as if chattering away
    bavarder, jacasser, papoter
    talk incessantly and tiresomely
    s'ouvrir
    talk freely and without inhibition
    larmoyer, pleurnicher
    talk in a tearful manner
    murmurer, parler indistinctement
    speak softly or indistinctly
    marmonner, marmotter, murmurer
    talk indistinctly; usually in a low voice
    bredouiller, escamoter
    utter indistinctly
    aboyer
    speak in an unfriendly tone
    aboyer, hurler
    utter in deep prolonged tones
    baffouiller
    talk in a noisy, excited, or declamatory manner
    siffler
    express or utter with a hiss
    cacarder, caqueter
    talk or utter in a cackling manner
    babiller
    utter meaningless sounds, like a baby, or utter in an incoherent way
    chanter
    produce tones with the voice
    dicter
    say out loud for the purpose of recording
    discuter à fond
    speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion
    parler d'une voix amoureuse
    speak softly or lovingly
    brailler, crier, hurler
    utter or declare in a very loud voice
    clamer, crier fort, tonitruer
    utter words loudly and forcefully
    s'extasier
    say (something) with great enthusiasm
    dire des bêtises, radoter
    to talk foolishly
    sussurer
    issue soft noises
    hurler
    shout loudly and without restraint
    chanter juste
    sing a note with the correct pitch
    chantonner
    sing loudly and without inhibition
    chantonner, fredonner
    sing softly
    chanter, entonner, intonner
    recite with musical intonation; recite as a chant or a psalm
    déchanter, iodler, jodler
    sing by changing register; sing by yodeling
    faire des trilles
    sing or play with trills, alternating with the half note above or below
    chanter en soprano
    sing treble
    fredonner
    sing with closed lips
    brailler, gueuler
    sing loudly and forcefully
    faire des vocalises
    sing (each note a scale or in a melody) with the same vowel
    chanter en harmonie
    sing or play in harmony
    déchanter
    sing in descant
    faire le ménestrel
    celebrate by singing, in the style of minstrels
    chanter
    sing in modulation
    chanter en choeur
    sing in a choir
    type of:
    communiquer, faire connaître, informer
    transmit thoughts or feelings
  7. verb
    communicate or express nonverbally
    see moresee less
    type of:
    communiquer, faire connaître, faire savoir
    make known; pass on, of information
  8. verb
    give an account of
    synonyms: raconter
    see moresee less
    type of:
    conter, raconter
    narrate or give a detailed account of
Cite this entry
Style:
MLA
  • MLA
  • APA
  • Chicago

Copy citation
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘dire'. Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors. Send us feedback
Word Family