Those who are naive are trusting in a child-like manner. As we were reminded by The Giver, children often don't lack intelligence, but they may lack the wisdom to know better due to their short life experience when compared to that of an adult.
"unaffected simplicity" in this instance is another way of saying "trusting due to a lack of experience"