Search Results

For my latest Boston Globe column, I talked to screenwriter Tony Kushner about how he crafted the dialogue for Steven Spielberg's "Lincoln." I had been intrigued about Kushner's script-writing process after hearing that he had consulted the Oxford English Dictionary to check any word that might have been inappropriate for the film's 1865 setting. While the results of this painstaking work are admirable, it's always possible to nitpick over possible anachronisms. Continue reading...

For my most recent "Word on the Street" column in the Wall Street Journal, I consider the history of a word very much in the news: drone, referring to a pilotless aircraft guided by remote control. It turns out the term has been on a long, strange trip from early prototypes in the 1930s to the current controversial U.S. program of covert drone strikes. Continue reading...

Mansplaining — a fella explaining something, unnecessarily and often incorrectly, with oodles of condescension — is as old as the hills. The word itself has been around since about 2009, but it's blossomed since, providing a potent weapon in women's arsenal against overbearing dudes. Continue reading...

Imitation for a good reason, imitation for a stupid reason, or imitation just by instinct: "Monkey see, monkey do" covers them all. But what's with the non-standard grammar? Why isn't it "Monkey sees, monkey does"? Or "What a monkey sees, it does?" Continue reading...

In just about every city, people repeat variations of the saying, "If you don't like the weather, wait an hour." And for good reason. Weather is an ever-changing — and, on our stressed-out globe — increasingly extreme phenomenon. Weather never stops: it just keeps shifting and mutating into something else. That sounds like another natural phenomenon I know: language. Continue reading...

Linguist Michael Erard, the author of Um. .. Slips, Stumbles, and Verbal Blunders, and What They Mean who we recently interviewed, graciously sent us this article, which he first wrote and published in the magazine Lingua Franca:

Despite the intent stare and accusatory index finger, when Uncle Sam glowers down from recruitment posters and announces "I Want You for the U.S. Army," it is not absolutely clear what he means. Does he mean you in particular? Or you in general, as in "all of you eligible citizens"? Uncle Sam's ambiguity is not unique. Continue reading...

The untimely passing of Tim Russert, host of NBC's Meet the Press, has led many to reminisce about his lasting influence on political reporting. Some obituaries mentioned that Russert has been credited with popularizing the terms "red state" and "blue state," to refer to states favoring Republican or Democratic candidates. Though Russert's memorable analysis of the twists and turns of the 2000 presidential election no doubt played a significant role in popularizing the "red/blue state" designations, the history of the color coding is surprisingly complicated. Continue reading...

Yesterday we heard from contributor Julia Rubiner about a pattern she identifies as an "epidemic": using the word myself in place of a plain old personal pronoun like I or me. She was disheartened to see Merriam-Webster's treatment of this use of myself as no big deal, writing, "Don't you hate it when something you were so sure was absolutely wrong is reduced to the status of pet peeve?" I wanted to flesh out the myself story, since it's been a point of contention for generations of grammarians and usage mavens. Continue reading...

What will persist in our collective memory from last week's presidential debate, the second of three between John McCain and Barack Obama? The Philadelphia Inquirer suggests that only two remarks will be remembered: McCain referring to Obama as "that one," and Obama's defense against charges of naivete, "that somehow, you know, I'm green behind the ears." McCain's "that one" has already become an ironic catchphrase, even generating a website selling "That One '08" T-shirts. But what's the deal with "green behind the ears"? Didn't Obama mean "wet behind the ears"? Continue reading...