Something that is touching affects you emotionally—it makes you feel sad or tender. A touching video about baby hedgehogs might even make your stoic older sister cry.
The adjective touching comes from a particular meaning of the verb touch, "to affect or move mentally or emotionally," from the idea that something has "touched" your mind or heart. Your book report might describe the story you read as touching if it left you wiping away a tear.