examples:
Zend-Avesta
a collection of Zoroastrian texts gathered during the 4th or 6th centuries
Pentateuch
the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit
koran
the sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medina
Vulgaat
the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century; as revised in 1592 it was adopted as the official text for the Roman Catholic Church
weesgegroetje
a salutation to the Virgin Mary now used in prayers to her
gebedenboek
the Anglican service book of the Church of England; has had several revisions since the Reformation and is widely admired for the dignity and beauty of its language
paternoster
the prayer that Christ gave his disciples in the Sermon on the Mount (Matthew 6:9-13)
talmoed
the collection of ancient rabbinic writings on Jewish law and tradition (the Mishna and the Gemara) that constitute the basis of religious authority in Orthodox Judaism
veda
one of four collections of sacred texts
Septuagint
the oldest Greek version of the Old Testament; said to have been translated from the Hebrew by Jewish scholars at the request of Ptolemy II
types:
krantebericht,
krantenbericht
one of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas; the beginning is usually marked by a new indented line
dagboek
a daily written record of (usually personal) experiences and observations
essay,
opstel
an analytic or interpretive literary composition
red.,
redactie
putting something (as a literary work or a legislative bill) into acceptable form
bijzin,
clausule
a separate section of a legal document (as a statute or contract or will)
slotwoord
the last section of a communication
N.S.,
P.S.,
aanhangsel,
aanvulling,
addenda,
addendum,
annexen,
appendix,
bijblad,
bijl.,
bijlage,
naschrift,
postscriptum,
supplement
textual matter that is added onto a publication; usually at the end
passage
a section of text; particularly a section of medium length
brochure
a brief treatise on a subject of interest; published in the form of a booklet
deelstudie
a detailed and documented treatise on a particular subject
veda
(from the Sanskrit word for `knowledge') any of the most ancient sacred writings of Hinduism written in early Sanskrit; traditionally believed to comprise the Samhitas, the Brahmanas, the Aranyakas, and the Upanishads
mantra
(Sanskrit) literally a `sacred utterance' in Vedism; one of a collection of orally transmitted poetic hymns
ps.,
psalm
any sacred song used to praise the deity
bijblad,
bijl.,
bijlage
something (usually a supporting document) that is enclosed in an envelope with a covering letter
formulier
a printed document with spaces in which to write
papyrus
a document written on papyrus
resolutie
a formal expression by a meeting; agreed to by a vote
ledenlijst,
scenario,
script
a written version of a play or other dramatic composition; used in preparing for a performance
rapport,
verslag
a written document describing the findings of some individual or group