If you mistranslate something, you don't accurately describe or convey its meaning. It's easy to mistranslate a poem when you convert it from Spanish to English, failing to make its original meaning clear.

When someone literally mistranslates a piece of writing or a section of speech, they use the wrong words when translating from one language to another. You can also mistranslate the intention of someone's words, even if you're not actually translating between two languages: "I managed to mistranslate my grandmother's message when I gave it to the gardener." Translate means "turn from one language to another," and mis- means "badly."

Definitions of mistranslate
  1. verb
    translate incorrectly
    see moresee less
    type of:
    interpret, render, translate
    restate (words) from one language into another language
Word Family

Test prep from the experts

Boost your test score with programs developed by Vocabulary.com’s experts.

  • Proven methods: Learn faster, remember longer with our scientific approach.
  • Personalized plan: We customize your experience to maximize your learning.
  • Strategic studying: Focus on the words that are most crucial for success.


  • Number of words: 500+
  • Duration: 8 weeks or less
  • Time: 1 hour / week


  • Number of words: 500+
  • Duration: 10 weeks or less
  • Time: 1 hour / week


  • Number of words: 700+
  • Duration: 10 weeks
  • Time: 1 hour / week