soul mate
someone for whom you have a deep affinity
NOTES:
[ Chattering,
Nervous Chuckling ]
348
00:26:27,199 --> 00:26:29,190
I guess
they're expecting us.
349
00:26:42,414 --> 00:26:44,974
Kent Hodgins,
over here, please.
350
00:26:48,820 --> 00:26:51,311
Jonathan Edward Payne,
over here.
351
00:26:51,390 --> 00:26:54,223
Hugh Dalton Mauberson,
over here, please.
352
00:26:54,293 --> 00:26:57,558
Lawrence Thorne, here.
353
00:26:57,629 --> 00:27:00,757
Caleb Mandrake,
over here, please.
354
00:27:02,367 --> ...
tooth fairy
a fairy that is said to leave money at night under a child's pillow to compensate for a baby tooth falling out
NOTES:
You know something I don't ?
341
00:25:26,538 --> 00:25:29,200
Do me a favor and check
under your pillow.
342
00:25:29,274 --> 00:25:32,300
You might find
a little something
from the tooth fairy .
343
00:25:41,119 --> 00:25:44,418
Congratulations,
Mr. Lucas McNamara.
344
00:25:49,461 --> 00:25:51,395
You too, Mr. Mandrake.
345
00:25:52,731 --> 00:25:54,665
You too.
346
00:26:02,207 --> 00:26:04,141
[ Chattering ]
347
00:26:24,463 --> 00:26:27,125
...
oarlock
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
NOTES:
- George's oar lock broke.
91
00:07:18,318 --> 00:07:23,551
- [Announcer] The Bulldogs
broke an oarlock .
randomness
the quality of lacking any predictable order or plan
NOTES:
No, wait.
403
00:31:00,739 --> 00:31:03,833
Actually, pure randomness
is really what forms...
404
00:31:03,909 --> 00:31:05,934
the computer's creation.
405
00:31:06,011 --> 00:31:08,741
So am I the artist,
or is the machine ?
406
00:31:08,813 --> 00:31:10,974
Are we both ?
townie
resident of a college town not affiliated with the college
NOTES:
He's a townie .
49
00:04:50,403 --> 00:04:53,429
Mother died in a car crash
when he was one.
asshole
vulgar slang for anus
NOTES:
- I don't know.
288
00:22:19,685 --> 00:22:22,051
You don't--
You don't know.
l don't know.
289
00:22:22,121 --> 00:22:25,352
l don't know,
but in any case,
290
00:22:25,424 --> 00:22:27,949
and I know this is gonna
sound like a load of crap,
291
00:22:28,027 --> 00:22:30,587
but I don't really want
to talk about it right now.
292
00:22:30,663 --> 00:22:33,325
- I don't mean to be an asshole .
chuckle
a soft partly suppressed laugh
NOTES:
[Students Chuckling ]
31
00:03:44,437 --> 00:03:47,463
Nice car, ladies.
cox
the helmsman of a ship's boat or a racing crew
NOTES:
Is that right ?
53
00:05:04,417 --> 00:05:06,510
No need to check
him out, huh ?
54
00:05:08,488 --> 00:05:10,547
[Man]
Why, it's Caleb Mandrake.
55
00:05:10,624 --> 00:05:13,718
He was a Skull
the day he was born.
56
00:05:13,793 --> 00:05:16,261
Caleb,
I can't see the race.
57
00:05:16,329 --> 00:05:18,524
Imagine it.
58
00:05:18,598 --> 00:05:21,897
So sit back and let the starter
line up the boats here...
59
00:05:21,968 --> 00:05:23,959
as we get ...
weather vane
mechanical device attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind
NOTES:
A weather vane .
250
00:19:06,559 --> 00:19:08,493
[Caleb]
Let's go.
251
00:19:16,802 --> 00:19:19,236
[ All Muttering ]
252
00:19:21,507 --> 00:19:23,634
Wow.
Yeah.
253
00:19:26,212 --> 00:19:28,806
You ready ?
254
00:20:06,519 --> 00:20:10,148
This must be
what they mean by
''a Skull above any other.''
255
00:20:11,524 --> 00:20:13,458
Ready ?
finish out
fill out
NOTES:
Is that right ?
53
00:05:04,417 --> 00:05:06,510
No need to check
him out, huh ?
54
00:05:08,488 --> 00:05:10,547
[Man]
Why, it's Caleb Mandrake.
55
00:05:10,624 --> 00:05:13,718
He was a Skull
the day he was born.
56
00:05:13,793 --> 00:05:16,261
Caleb,
I can't see the race.
57
00:05:16,329 --> 00:05:18,524
Imagine it.
58
00:05:18,598 --> 00:05:21,897
So sit back and let the starter
line up the boats here...
59
00:05:21,968 --> 00:05:23,959
as we get ...
announcer
someone who proclaims a message publicly
NOTES:
Looking great.
79
00:06:28,535 --> 00:06:30,628
[Announcer ]
The Bulldogs take
a two-seat lead.
80
00:06:30,704 --> 00:06:33,696
Harvard and Cornell try
to keep up with them as
they cross the half way point.
81
00:06:33,773 --> 00:06:37,038
lt looks like
another Bulldog victory.
82
00:06:37,110 --> 00:06:40,045
[Woman Shouting Commands]
83
00:06:40,113 --> 00:06:42,604
Don't let them catch us.
windowsill
the sill of a window; the horizontal member at the bottom of the window frame
NOTES:
Lose the bike.
196
00:13:54,580 --> 00:13:56,741
[Phone Ringing]
197
00:14:01,821 --> 00:14:04,221
[Ringing Continues]
198
00:14:08,661 --> 00:14:10,652
Windowsill .
reborn
spiritually reborn or converted
NOTES:
Are you ready
to be reborn ?
190
00:13:26,519 --> 00:13:28,544
Who is this ?
famished
extremely hungry
NOTES:
Know why ?
410
00:31:22,727 --> 00:31:27,187
Because Action Jackson
chooses when to begin
and when to end.
411
00:31:27,265 --> 00:31:30,701
I am so getting
an ''A.''
[ Both Laughing ]
412
00:31:30,769 --> 00:31:33,033
[ No Audible Dialogue ]
413
00:31:34,839 --> 00:31:37,740
@l can say l spent the night@
414
00:31:37,809 --> 00:31:40,277
@ On the telephone inside@
415
00:31:40,345 --> 00:31:44,145
Since I'm buying tonight,
How hungry would
you say you are...
oatmeal
porridge made of rolled oats
NOTES:
1
00:01:42,883 --> 00:01:44,817
[ Man ]
What can I do for you
this a.m. ?
2
00:01:44,885 --> 00:01:47,285
We got oatmeal .
misspend
spend (money or other resources) unwisely
NOTES:
It must be the little hats.
238
00:18:18,778 --> 00:18:21,679
[ Chuckles ]
Yeah, must be the hats.
239
00:18:21,747 --> 00:18:25,205
Where in the world
did you learn to do that ?
240
00:18:25,284 --> 00:18:27,252
The skills
of a misspent youth.
241
00:18:32,491 --> 00:18:34,686
I used to be a genuine
menace to society.
242
00:18:39,432 --> 00:18:41,730
There aren't any
snakes in here.
mess up
make a mess of, destroy or ruin
NOTES:
Congratulations.
384
00:29:26,978 --> 00:29:29,242
As chairman
of the Order of Skulls...
385
00:29:29,314 --> 00:29:31,248
and on behalf
of the council...
386
00:29:31,316 --> 00:29:34,808
and the 322 alumni
throughout the world,
gentlemen,
387
00:29:34,886 --> 00:29:37,286
you are welcome.
388
00:29:37,355 --> 00:29:39,289
Welcome home.
389
00:29:48,567 --> 00:29:50,762
The proudest day
of my life, Caleb.
390
00:29:50,836 --> 00:29:54,397
Thanks, Dad....
riveting
capable of arousing and holding the attention
NOTES:
I've got this
really riveting econ seminar...
16
00:02:24,624 --> 00:02:26,785
on the origins
of the gross national
product, so--
17
00:02:26,860 --> 00:02:29,920
- I wouldn't want to miss that.
unbeaten
not conquered
NOTES:
Is that right ?
53
00:05:04,417 --> 00:05:06,510
No need to check
him out, huh ?
54
00:05:08,488 --> 00:05:10,547
[Man]
Why, it's Caleb Mandrake.
55
00:05:10,624 --> 00:05:13,718
He was a Skull
the day he was born.
56
00:05:13,793 --> 00:05:16,261
Caleb,
I can't see the race.
57
00:05:16,329 --> 00:05:18,524
Imagine it.
58
00:05:18,598 --> 00:05:21,897
So sit back and let the starter
line up the boats here...
59
00:05:21,968 --> 00:05:23,959
as we get ...
lane
a narrow way or road
NOTES:
Is that right ?
53
00:05:04,417 --> 00:05:06,510
No need to check
him out, huh ?
54
00:05:08,488 --> 00:05:10,547
[Man]
Why, it's Caleb Mandrake.
55
00:05:10,624 --> 00:05:13,718
He was a Skull
the day he was born.
56
00:05:13,793 --> 00:05:16,261
Caleb,
I can't see the race.
57
00:05:16,329 --> 00:05:18,524
Imagine it.
58
00:05:18,598 --> 00:05:21,897
So sit back and let the starter
line up the boats here...
59
00:05:21,968 --> 00:05:23,959
as we get ...
ham
meat cut from the thigh of a hog (usually smoked)
hooray
a victory cheer
NOTES:
We did it !
114
00:08:35,395 --> 00:08:38,125
[ Audience Cheering ]
115
00:08:40,466 --> 00:08:42,730
[Man]
Are the others
after him ?
116
00:08:42,802 --> 00:08:45,100
He turned them all down.
117
00:08:45,171 --> 00:08:47,332
Either he doesn't want
to join a secret society,
118
00:08:47,407 --> 00:08:49,637
or he's waiting for us.
119
00:08:49,709 --> 00:08:53,941
@ F-R-double-E
to be S-A-V-E-D @
120
00:08:54,013 --> 00:08:58,006
@ S-A-V-E-D
from the...
chattering
the high-pitched continuing noise made by animals (birds or monkeys)
NOTES:
You know something I don't ?
341
00:25:26,538 --> 00:25:29,200
Do me a favor and check
under your pillow.
342
00:25:29,274 --> 00:25:32,300
You might find
a little something
from the tooth fairy.
343
00:25:41,119 --> 00:25:44,418
Congratulations,
Mr. Lucas McNamara.
344
00:25:49,461 --> 00:25:51,395
You too, Mr. Mandrake.
345
00:25:52,731 --> 00:25:54,665
You too.
346
00:26:02,207 --> 00:26:04,141
[ Chattering ]
347
00:26:24,463 --> 00:26:27,125
...
crap
obscene terms for feces
NOTES:
- I don't know.
288
00:22:19,685 --> 00:22:22,051
You don't--
You don't know.
l don't know.
289
00:22:22,121 --> 00:22:25,352
l don't know,
but in any case,
290
00:22:25,424 --> 00:22:27,949
and I know this is gonna
sound like a load of crap ,
291
00:22:28,027 --> 00:22:30,587
but I don't really want
to talk about it right now.
292
00:22:30,663 --> 00:22:33,325
- I don't mean to be an asshole.
rebirth
a second or new birth
NOTES:
- Congratulations, Skulls,
210
00:15:59,839 --> 00:16:03,104
on your rebirth --
a Skull above any other.
211
00:16:03,175 --> 00:16:05,837
- Say it.
fella
a boy or man
NOTES:
Give me two seats.
103
00:07:54,621 --> 00:07:58,113
Give me two seats right now.
l need it now!
104
00:07:58,191 --> 00:08:01,718
Fellas , hands to ankles.
supersede
take the place or move into the position of
NOTES:
Our rules...
380
00:29:13,532 --> 00:29:15,693
supersede those
of the outside world.
381
00:29:18,203 --> 00:29:20,831
''A Skull above
any other. ''
382
00:29:20,906 --> 00:29:23,568
[ Together ]
''A Skull above any other.''
383
00:29:23,642 --> 00:29:26,907
Well done, gentlemen.
oar
an implement used to propel or steer a boat
NOTES:
- George's oar lock broke.
91
00:07:18,318 --> 00:07:23,551
- [Announcer] The Bulldogs
broke an oarlock.
shutter
a hinged blind for a window
NOTES:
[ Line Clicks ]
199
00:14:12,131 --> 00:14:14,429
[Camera Shutter Clicking]
200
00:14:21,507 --> 00:14:23,668
Here we go,
McNamara.
201
00:14:29,782 --> 00:14:31,750
[Camera Shutter Clicking]
202
00:15:25,738 --> 00:15:28,366
[ Groans ]
203
00:15:31,644 --> 00:15:34,238
[Man]
Guess this one didn't make it
through the reborn part.
204
00:15:34,313 --> 00:15:36,247
[Man #2]
Check his breathing.
205
00:15:36,315 --> 00:15:39,716
[Man #3]
l don't know.
cheering
encouragement in the form of cheers from spectators
NOTES:
We did it !
114
00:08:35,395 --> 00:08:38,125
[ Audience Cheering ]
115
00:08:40,466 --> 00:08:42,730
[Man]
Are the others
after him ?
116
00:08:42,802 --> 00:08:45,100
He turned them all down.
117
00:08:45,171 --> 00:08:47,332
Either he doesn't want
to join a secret society,
118
00:08:47,407 --> 00:08:49,637
or he's waiting for us.
119
00:08:49,709 --> 00:08:53,941
@ F-R-double-E
to be S-A-V-E-D @
120
00:08:54,013 --> 00:08:58,006
@ S-A-V-E-D
f...
kindergarten
a preschool for children age 4 to 6 to prepare them for primary school
NOTES:
C. Wright Mills'
The Power Elite.
21
00:02:44,344 --> 00:02:47,313
The main thesis
is what ?
22
00:02:47,380 --> 00:02:51,214
That at certain institutions,
elite group sare for med that'll
network the rest of their lives.
23
00:02:52,719 --> 00:02:54,653
Then that brings us to
the question,
24
00:02:54,721 --> 00:02:57,485
ls America really
a class society ?
25
00:02:57,557 --> 00:03:02,085
Oris it the meritocracy
we're taught it is since
we were in kinder...
stance
a rationalized mental attitude
NOTES:
Take a stance
for once.
menace
something that is a source of danger
NOTES:
It must be the little hats.
238
00:18:18,778 --> 00:18:21,679
[ Chuckles ]
Yeah, must be the hats.
239
00:18:21,747 --> 00:18:25,205
Where in the world
did you learn to do that ?
240
00:18:25,284 --> 00:18:27,252
The skills
of a misspent youth.
241
00:18:32,491 --> 00:18:34,686
I used to be a genuine
menace to society.
242
00:18:39,432 --> 00:18:41,730
There aren't any
snakes in here.
Woodward
United States historian (1908-1999)
NOTES:
That's a great
article, Will.
274
00:21:33,572 --> 00:21:36,598
Bob Woodward I'm not,
but give it time,
give it time.
275
00:21:36,675 --> 00:21:39,075
[Door Opens]
276
00:21:39,144 --> 00:21:42,511
Ah, hey.
pumpkin
a coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds; subspecies of Cucurbita pepo include the summer squashes and a few autumn squashes
NOTES:
You gonna turn into
a pumpkin at midnight ?
127
00:09:31,084 --> 00:09:34,212
Or are you worried
you're not gonna turn
into a Skull ?
128
00:09:34,287 --> 00:09:37,779
I'd join the Girl Scouts
if they paid for grad school,
which the Skulls supposedly do.
129
00:09:37,857 --> 00:09:41,554
- Supposedly supposedly.
wallow
a puddle where animals go to wallow
NOTES:
[All Laughing]
269
00:21:20,125 --> 00:21:23,356
''The university's
tenure system only
rewards mediocrity,
270
00:21:23,429 --> 00:21:26,398
''allowing our faculty--''
''to wallow
in selfish pursuits,
271
00:21:26,465 --> 00:21:28,933
''making secondary
their primary purpose:
272
00:21:29,001 --> 00:21:30,992
teaching undergraduates
to think.''
273
00:21:31,070 --> 00:21:33,504
Bravo.
sophomore
a second-year undergraduate
NOTES:
I'm sorry.
12
00:02:14,381 --> 00:02:16,941
Oh, sophomores .
Dartmouth
a college in New Hampshire
NOTES:
Is that right ?
53
00:05:04,417 --> 00:05:06,510
No need to check
him out, huh ?
54
00:05:08,488 --> 00:05:10,547
[Man]
Why, it's Caleb Mandrake.
55
00:05:10,624 --> 00:05:13,718
He was a Skull
the day he was born.
56
00:05:13,793 --> 00:05:16,261
Caleb,
I can't see the race.
57
00:05:16,329 --> 00:05:18,524
Imagine it.
58
00:05:18,598 --> 00:05:21,897
So sit back and let the starter
line up the boats here...
59
00:05:21,968 --> 00:05:23,959
as we get ...
laughing
showing or feeling mirth or pleasure or happiness
NOTES:
- [ Laughing ]
208
00:15:52,331 --> 00:15:55,391
Get up and shut up,
Mandrake.
209
00:15:55,468 --> 00:15:59,768
- I'm sorry, Mr. Monk.
chatter
talk socially without exchanging too much information
NOTES:
You know something I don't ?
341
00:25:26,538 --> 00:25:29,200
Do me a favor and check
under your pillow.
342
00:25:29,274 --> 00:25:32,300
You might find
a little something
from the tooth fairy.
343
00:25:41,119 --> 00:25:44,418
Congratulations,
Mr. Lucas McNamara.
344
00:25:49,461 --> 00:25:51,395
You too, Mr. Mandrake.
345
00:25:52,731 --> 00:25:54,665
You too.
346
00:26:02,207 --> 00:26:04,141
[ Chattering ]
347
00:26:24,463 --> 00:26:27,125
...
alumnus
a person who has received a degree from a school (high school or college or university)
NOTES:
Congratulations.
384
00:29:26,978 --> 00:29:29,242
As chairman
of the Order of Skulls...
385
00:29:29,314 --> 00:29:31,248
and on behalf
of the council...
386
00:29:31,316 --> 00:29:34,808
and the 322 alumni
throughout the world,
gentlemen,
387
00:29:34,886 --> 00:29:37,286
you are welcome.
388
00:29:37,355 --> 00:29:39,289
Welcome home.
389
00:29:48,567 --> 00:29:50,762
The proudest day
of my life, Caleb.
390
00:29:50,836 --> 00:29:54,397
Thank...
sewer
someone who sews
NOTES:
Hoo-rah !
47
00:04:44,864 --> 00:04:47,162
Where did Mr. McNamara
learn to row ?
48
00:04:47,233 --> 00:04:50,327
In local sewers , I imagine.
moat
ditch dug as a fortification and usually filled with water
NOTES:
- We will be watching.
227
00:17:06,605 --> 00:17:08,732
[Man]
Go !
228
00:17:27,259 --> 00:17:31,252
[Man #2]
A moat and no draw bridge.
hang out
spend time in a certain location or with certain people
NOTES:
- You said it, I didn't.
293
00:22:34,900 --> 00:22:37,892
- Will--
- No. For three years,
294
00:22:37,970 --> 00:22:39,904
we made fun of these
private school dicks...
295
00:22:39,972 --> 00:22:42,532
that never gave us
the time of day.
296
00:22:42,608 --> 00:22:44,633
And now you're saying
you're gonna hang out
with them ?
297
00:22:44,710 --> 00:22:48,168
- Will, this doesn't affect
our relationship at all.
tuition
a fee paid for instruction (especially for higher education)
NOTES:
- I got my Harvard Law
application today.
130
00:09:41,628 --> 00:09:45,257
- How much they raise tuition ?
grand
large and impressive in physical size or extent
NOTES:
- It's just over three grand
this year.
131
00:09:45,331 --> 00:09:47,265
Damn.
Wheeler
Scottish archaeologist (1890-1976)
NOTES:
Soul mates.
361
00:27:31,396 --> 00:27:34,627
Each soul mate was chosen
to complement the other...
362
00:27:34,700 --> 00:27:37,430
and to accept responsibility
for the other.
363
00:27:39,438 --> 00:27:42,134
Mr. Wheeler .
stroke
a single complete movement
NOTES:
Is that right ?
53
00:05:04,417 --> 00:05:06,510
No need to check
him out, huh ?
54
00:05:08,488 --> 00:05:10,547
[Man]
Why, it's Caleb Mandrake.
55
00:05:10,624 --> 00:05:13,718
He was a Skull
the day he was born.
56
00:05:13,793 --> 00:05:16,261
Caleb,
I can't see the race.
57
00:05:16,329 --> 00:05:18,524
Imagine it.
58
00:05:18,598 --> 00:05:21,897
So sit back and let the starter
line up the boats here...
59
00:05:21,968 --> 00:05:23,959
as we get ...
undergraduate
a university student who has not yet received a first degree
NOTES:
[All Laughing]
269
00:21:20,125 --> 00:21:23,356
''The university's
tenure system only
rewards mediocrity,
270
00:21:23,429 --> 00:21:26,398
''allowing our faculty--''
''to wallow
in selfish pursuits,
271
00:21:26,465 --> 00:21:28,933
''making secondary
their primary purpose:
272
00:21:29,001 --> 00:21:30,992
teaching undergraduates
to think.''
273
00:21:31,070 --> 00:21:33,504
Bravo.
shouting
uttering a loud inarticulate cry as of pain or excitement
NOTES:
Looking great.
79
00:06:28,535 --> 00:06:30,628
[Announcer]
The Bulldogs take
a two-seat lead.
80
00:06:30,704 --> 00:06:33,696
Harvard and Cornell try
to keep up with them as
they cross the half way point.
81
00:06:33,773 --> 00:06:37,038
lt looks like
another Bulldog victory.
82
00:06:37,110 --> 00:06:40,045
[Woman Shouting Commands]
83
00:06:40,113 --> 00:06:42,604
Don't let them catch us.
tenure
the term during which some position is held
NOTES:
[All Laughing]
269
00:21:20,125 --> 00:21:23,356
''The university's
tenure system only
rewards mediocrity,
270
00:21:23,429 --> 00:21:26,398
''allowing our faculty--''
''to wallow
in selfish pursuits,
271
00:21:26,465 --> 00:21:28,933
''making secondary
their primary purpose:
272
00:21:29,001 --> 00:21:30,992
teaching undergraduates
to think.''
273
00:21:31,070 --> 00:21:33,504
Bravo.
right away
without delay or hesitation; with no time intervening
NOTES:
May I
speak with Lucas McNamara ?
331
00:24:46,231 --> 00:24:50,395
Yes.
Right away ... sir.
332
00:24:52,204 --> 00:24:55,435
Caleb Mandrake.
333
00:24:55,507 --> 00:24:58,032
Will !
poisonous
having the qualities or effects of a poison
NOTES:
Their mascot, a python.
222
00:16:38,010 --> 00:16:41,776
Is this so-called python
poisonous ?
gasp
a short labored intake of breath with the mouth open
NOTES:
[ Both Grunting ]
257
00:20:25,404 --> 00:20:27,304
[ Gasping ]
258
00:20:27,373 --> 00:20:31,173
Hey !
chime
a percussion instrument consisting of a set of tuned bells that are struck with a hammer; used as an orchestral instrument
NOTES:
That's what's up.
175
00:12:37,236 --> 00:12:39,761
Hi, Lis.
Hi, Lis.
176
00:12:41,474 --> 00:12:43,408
[Bell Chiming ]
177
00:12:44,310 --> 00:12:46,301
[Man On Radio, lndistinct]
178
00:12:47,980 --> 00:12:49,914
Hey.
179
00:12:52,552 --> 00:12:55,350
[Man On Radio]
The time is now
12.:00midnight.
180
00:12:55,421 --> 00:12:57,855
At least now
we can eat, huh ?
vein
a blood vessel that carries blood from the capillaries toward the heart
NOTES:
Perhaps.
223
00:16:41,847 --> 00:16:45,146
But remember this:
A snake without scales...
224
00:16:45,217 --> 00:16:47,913
shows its veins .
225
00:16:47,987 --> 00:16:50,148
You have until dawn.
226
00:16:50,222 --> 00:16:54,215
- We have been watching.
bail
(criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial
NOTES:
Bail !
95
00:07:32,565 --> 00:07:35,227
All right.
behalf
as the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of" rather than "in behalf of")
NOTES:
[ Chattering,
Nervous Chuckling ]
348
00:26:27,199 --> 00:26:29,190
I guess
they're expecting us.
349
00:26:42,414 --> 00:26:44,974
Kent Hodgins,
over here, please.
350
00:26:48,820 --> 00:26:51,311
Jonathan Edward Payne,
over here.
351
00:26:51,390 --> 00:26:54,223
Hugh Dalton Mauberson,
over here, please.
352
00:26:54,293 --> 00:26:57,558
Lawrence Thorne, here.
353
00:26:57,629 --> 00:27:00,757
Caleb Mandrake,
over here, please.
354
00:27:02,367 --> ...
lengthen
make longer
NOTES:
Lengthen and settle.
77
00:06:20,427 --> 00:06:23,453
Give me two seats.
Monk
United States jazz pianist who was one of the founders of the bebop style (1917-1982)
NOTES:
- [ Laughing ]
208
00:15:52,331 --> 00:15:55,391
Get up and shut up,
Mandrake.
209
00:15:55,468 --> 00:15:59,768
- I'm sorry, Mr. Monk .
mates
a pair of people who live together
NOTES:
Soul mates .
361
00:27:31,396 --> 00:27:34,627
Each soul mate was chosen
to complement the other...
362
00:27:34,700 --> 00:27:37,430
and to accept responsibility
for the other.
363
00:27:39,438 --> 00:27:42,134
Mr. Wheeler.
murmuring
making a low continuous indistinct sound
NOTES:
- Excuse me, gentlemen.
232
00:17:51,851 --> 00:17:54,513
Lock sjust happen
to be my specialty.
233
00:18:03,095 --> 00:18:05,563
[Men Murmuring ]
234
00:18:05,631 --> 00:18:08,725
What did you say
your name was ?
vane
the flattened weblike part of a feather consisting of a series of barbs on either side of the shaft
NOTES:
A weather vane .
250
00:19:06,559 --> 00:19:08,493
[Caleb]
Let's go.
251
00:19:16,802 --> 00:19:19,236
[ All Muttering ]
252
00:19:21,507 --> 00:19:23,634
Wow.
Yeah.
253
00:19:26,212 --> 00:19:28,806
You ready ?
254
00:20:06,519 --> 00:20:10,148
This must be
what they mean by
''a Skull above any other.''
255
00:20:11,524 --> 00:20:13,458
Ready ?
react
show a response or a reaction to something
NOTES:
Maybe he didn't
react too well to the drugs.
206
00:15:44,423 --> 00:15:46,687
Waah !
207
00:15:46,759 --> 00:15:49,853
- Where can I get
some more of that shit ?
row
an arrangement of objects or people side by side in a line
NOTES:
Hoo-rah !
47
00:04:44,864 --> 00:04:47,162
Where did Mr. McNamara
learn to row ?
48
00:04:47,233 --> 00:04:50,327
In local sewers, I imagine.
freshman
a first-year undergraduate
NOTES:
Thank you.
155
00:11:08,948 --> 00:11:11,416
[ Chloe ]
I went out with a Skull
freshman year.
156
00:11:11,484 --> 00:11:14,112
How'd you know
he was a Skull ?
muttering
a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech
NOTES:
A weather vane.
250
00:19:06,559 --> 00:19:08,493
[Caleb]
Let's go.
251
00:19:16,802 --> 00:19:19,236
[ All Muttering ]
252
00:19:21,507 --> 00:19:23,634
Wow.
Yeah.
253
00:19:26,212 --> 00:19:28,806
You ready ?
254
00:20:06,519 --> 00:20:10,148
This must be
what they mean by
''a Skull above any other.''
255
00:20:11,524 --> 00:20:13,458
Ready ?
Porter
United States composer and lyricist of musical comedies (1891-1946)
NOTES:
Start this year off right...
148
00:10:42,755 --> 00:10:46,020
and tell Chloe
how you feel about her.
149
00:10:46,092 --> 00:10:49,755
Let's try to remain
on planet Earth here,
shall we, William ?
150
00:10:49,829 --> 00:10:54,027
Chloe went to Miss Porter 's,
and I can't even dance.
151
00:10:54,100 --> 00:10:56,898
Chloe's parents--
152
00:10:56,970 --> 00:11:00,406
they own a private jet,
and I've never even
been in a jet.
153
00:11:01,841 --> 00:...
steal
take without the owner's consent
NOTES:
I want you to
keep stealing cars.
34
00:03:54,247 --> 00:03:57,478
When I'm a lawyer, I'm gonna
make a fortune defending
my high school buddies.
35
00:03:57,551 --> 00:03:59,951
Starting with you three.
dean
an administrator in charge of a division of a university or college
NOTES:
Congratulations.
384
00:29:26,978 --> 00:29:29,242
As chairman
of the Order of Skulls...
385
00:29:29,314 --> 00:29:31,248
and on behalf
of the council...
386
00:29:31,316 --> 00:29:34,808
and the 322 alumni
throughout the world,
gentlemen,
387
00:29:34,886 --> 00:29:37,286
you are welcome.
388
00:29:37,355 --> 00:29:39,289
Welcome home.
389
00:29:48,567 --> 00:29:50,762
The proudest day
of my life, Caleb.
390
00:29:50,836 --> 00:29:54,397
Thanks, Dad....
defer
yield to another's wish or opinion
NOTES:
Don't forget interest.
135
00:09:57,944 --> 00:10:00,242
So even if I can get
everything deferred ,
136
00:10:00,313 --> 00:10:04,807
I'm gonna owe this school
1 1 0 grand and Harvard Law
another, what, 1 50 ?
137
00:10:04,884 --> 00:10:09,048
That means you're gonna have to
get one of those corporate law
jobs at 80, 90 hours a week.
138
00:10:09,122 --> 00:10:11,056
And then I could
afford a car !
screaming
resembling a scream in effect
NOTES:
[ Grunts ]
263
00:20:47,626 --> 00:20:50,720
[ Screaming ]
264
00:20:55,668 --> 00:20:58,136
[ Gasping ]
265
00:20:59,371 --> 00:21:03,000
Luke !
scholarship
profound scholarly knowledge
NOTES:
Three grand.
132
00:09:47,333 --> 00:09:50,734
Which means that even with
a dozen or so part-time jobs
and my scholarships --
133
00:09:50,803 --> 00:09:54,330
excuse me-- I'm still
gonna owe this university
let's say...
134
00:09:54,407 --> 00:09:57,865
hundred grand,
1 10,000 when I get out.
fellowship
the state of being with someone
NOTES:
[ Chattering,
Nervous Chuckling ]
348
00:26:27,199 --> 00:26:29,190
I guess
they're expecting us.
349
00:26:42,414 --> 00:26:44,974
Kent Hodgins,
over here, please.
350
00:26:48,820 --> 00:26:51,311
Jonathan Edward Payne,
over here.
351
00:26:51,390 --> 00:26:54,223
Hugh Dalton Mauberson,
over here, please.
352
00:26:54,293 --> 00:26:57,558
Lawrence Thorne, here.
353
00:26:57,629 --> 00:27:00,757
Caleb Mandrake,
over here, please.
354
00:27:02,367 --> ...
bond
a connection that fastens things together
NOTES:
We did it !
114
00:08:35,395 --> 00:08:38,125
[ Audience Cheering ]
115
00:08:40,466 --> 00:08:42,730
[Man]
Are the others
after him ?
116
00:08:42,802 --> 00:08:45,100
He turned them all down.
117
00:08:45,171 --> 00:08:47,332
Either he doesn't want
to join a secret society,
118
00:08:47,407 --> 00:08:49,637
or he's waiting for us.
119
00:08:49,709 --> 00:08:53,941
@ F-R-double-E
to be S-A-V-E-D @
120
00:08:54,013 --> 00:08:58,006
@ S-A-V-E-D
from the...
chaos
the formless and disordered state of matter before the creation of the cosmos
NOTES:
Maybe it's nobody.
407
00:31:11,049 --> 00:31:13,449
Or maybe it's chaos
in its purest form.
408
00:31:15,987 --> 00:31:19,582
Listen,
do you have to stay here
while this thing paints ?
409
00:31:19,658 --> 00:31:22,650
Do you think I can take
you out to dinner now ?
ankle
a gliding joint between the distal ends of the tibia and fibula and the proximal end of the talus
NOTES:
Give me two seats.
103
00:07:54,621 --> 00:07:58,113
Give me two seats right now.
l need it now!
104
00:07:58,191 --> 00:08:01,718
Fellas, hands to ankles .
breeding
the sexual activity of conceiving and bearing offspring
NOTES:
I know it's 8:00 a.m....
8
00:02:04,271 --> 00:02:06,569
and you haven't had
your triple-soy
decaf latte yet,
9
00:02:06,640 --> 00:02:08,699
but a kid with your kind
of breeding should have
some manners.
10
00:02:08,775 --> 00:02:11,403
I suggest you
apologize to the lady.
11
00:02:11,478 --> 00:02:14,311
I'm sorry.
skeleton
the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal
NOTES:
We steal theirs,
they try and steal ours.
220
00:16:30,469 --> 00:16:33,404
We have one left
for a complete set.
221
00:16:33,472 --> 00:16:37,932
At Snake and Skeleton Society.
bribe
payment made to a person in a position of trust to corrupt his judgment
NOTES:
Feels like a bribe .
399
00:30:37,649 --> 00:30:39,810
Oh.
What's all this ?
400
00:30:39,885 --> 00:30:43,446
Luke McNamara,
Action Jackson.
boat
a small vessel for travel on water
NOTES:
- That's okay.
40
00:04:12,866 --> 00:04:15,460
You got your books,
your boats and your
Ivy pride, right ?
41
00:04:15,535 --> 00:04:18,402
- Right on, McBride !
buck
mature male of various mammals (especially deer or antelope)
NOTES:
Well, famished is like,
what, 20 bucks ?
419
00:31:52,991 --> 00:31:55,892
Which means that
I'd better get some cash.
420
00:31:55,961 --> 00:31:58,759
l should probably
check the balance.
421
00:31:58,830 --> 00:32:00,889
It's been a big week
for me.
scale
an ordered reference standard
NOTES:
Perhaps.
223
00:16:41,847 --> 00:16:45,146
But remember this:
A snake without scales ...
224
00:16:45,217 --> 00:16:47,913
shows its veins.
225
00:16:47,987 --> 00:16:50,148
You have until dawn.
226
00:16:50,222 --> 00:16:54,215
- We have been watching.
stealing
the act of taking something from someone unlawfully
NOTES:
I want you to
keep stealing cars.
34
00:03:54,247 --> 00:03:57,478
When I'm a lawyer, I'm gonna
make a fortune defending
my high school buddies.
35
00:03:57,551 --> 00:03:59,951
Starting with you three.
cheer
a cry or shout of approval
NOTES:
We did it !
114
00:08:35,395 --> 00:08:38,125
[ Audience Cheering ]
115
00:08:40,466 --> 00:08:42,730
[Man]
Are the others
after him ?
116
00:08:42,802 --> 00:08:45,100
He turned them all down.
117
00:08:45,171 --> 00:08:47,332
Either he doesn't want
to join a secret society,
118
00:08:47,407 --> 00:08:49,637
or he's waiting for us.
119
00:08:49,709 --> 00:08:53,941
@ F-R-double-E
to be S-A-V-E-D @
120
00:08:54,013 --> 00:08:58,006
@ S-A-V-E-D
f...
hip
either side of the body below the waist and above the thigh
NOTES:
We did it !
114
00:08:35,395 --> 00:08:38,125
[ Audience Cheering ]
115
00:08:40,466 --> 00:08:42,730
[Man]
Are the others
after him ?
116
00:08:42,802 --> 00:08:45,100
He turned them all down.
117
00:08:45,171 --> 00:08:47,332
Either he doesn't want
to join a secret society,
118
00:08:47,407 --> 00:08:49,637
or he's waiting for us.
119
00:08:49,709 --> 00:08:53,941
@ F-R-double-E
to be S-A-V-E-D @
120
00:08:54,013 --> 00:08:58,006
@ S-A-V-E-D
from the...
uncomfortable
providing or experiencing physical discomfort
NOTES:
We got
into this argument...
157
00:11:14,187 --> 00:11:16,621
about secret societies
and how they're different
from fraternities--
158
00:11:16,689 --> 00:11:18,850
because secret societies
are for life.
159
00:11:18,925 --> 00:11:22,156
So I just mentioned
the Skulls, and he got
really uncomfortable ...
160
00:11:22,228 --> 00:11:26,062
and left the room
and never came back.
change
become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence
NOTES:
Things do change ,
even for losers like us.
39
00:04:10,630 --> 00:04:12,791
- I never called you a loser.
counting
the act of counting; reciting numbers in ascending order
NOTES:
Commit now!
105
00:08:01,795 --> 00:08:04,992
[Luke Counting Pace]
106
00:08:08,101 --> 00:08:10,092
- Give it all
you got right here !
plate
dish on which food is served or from which food is eaten
NOTES:
And try to keep it on
the plate this time.
5
00:01:54,161 --> 00:01:58,097
Yeah, dude, more oatmeal.
bat
a club used for hitting a ball in various games
NOTES:
Here's what l call
the genuine article.
277
00:21:42,581 --> 00:21:45,573
[ Chuckles ]
What's happening,
you guys ?
278
00:21:45,651 --> 00:21:47,744
So, what was it like
last night ?
279
00:21:47,820 --> 00:21:49,947
[ Sighs ]
What was what like
last night ?
280
00:21:50,022 --> 00:21:51,956
[Will]
Let me refresh
your memory.
281
00:21:52,024 --> 00:21:54,618
We were about to eat
tofu pizza...
282
00:21:54,693 --> 00:21:57,958
when you got a call
and ...
crimson
a deep and vivid red color
NOTES:
Is that right ?
53
00:05:04,417 --> 00:05:06,510
No need to check
him out, huh ?
54
00:05:08,488 --> 00:05:10,547
[Man]
Why, it's Caleb Mandrake.
55
00:05:10,624 --> 00:05:13,718
He was a Skull
the day he was born.
56
00:05:13,793 --> 00:05:16,261
Caleb,
I can't see the race.
57
00:05:16,329 --> 00:05:18,524
Imagine it.
58
00:05:18,598 --> 00:05:21,897
So sit back and let the starter
line up the boats here...
59
00:05:21,968 --> 00:05:23,959
as we get ...
selfish
concerned chiefly or only with yourself and your advantage to the exclusion of others
NOTES:
[All Laughing]
269
00:21:20,125 --> 00:21:23,356
''The university's
tenure system only
rewards mediocrity,
270
00:21:23,429 --> 00:21:26,398
''allowing our faculty--''
''to wallow
in selfish pursuits,
271
00:21:26,465 --> 00:21:28,933
''making secondary
their primary purpose:
272
00:21:29,001 --> 00:21:30,992
teaching undergraduates
to think.''
273
00:21:31,070 --> 00:21:33,504
Bravo.
mess
a state of confusion and disorderliness
NOTES:
Congratulations.
384
00:29:26,978 --> 00:29:29,242
As chairman
of the Order of Skulls...
385
00:29:29,314 --> 00:29:31,248
and on behalf
of the council...
386
00:29:31,316 --> 00:29:34,808
and the 322 alumni
throughout the world,
gentlemen,
387
00:29:34,886 --> 00:29:37,286
you are welcome.
388
00:29:37,355 --> 00:29:39,289
Welcome home.
389
00:29:48,567 --> 00:29:50,762
The proudest day
of my life, Caleb.
390
00:29:50,836 --> 00:29:54,397
Thanks, Dad....
Bell
a phonetician and father of Alexander Graham Bell (1819-1905)
NOTES:
That's what's up.
175
00:12:37,236 --> 00:12:39,761
Hi, Lis.
Hi, Lis.
176
00:12:41,474 --> 00:12:43,408
[Bell Chiming]
177
00:12:44,310 --> 00:12:46,301
[Man On Radio, lndistinct]
178
00:12:47,980 --> 00:12:49,914
Hey.
179
00:12:52,552 --> 00:12:55,350
[Man On Radio]
The time is now
12.:00midnight.
180
00:12:55,421 --> 00:12:57,855
At least now
we can eat, huh ?
so-called
doubtful or suspect
NOTES:
Their mascot, a python.
222
00:16:38,010 --> 00:16:41,776
Is this so-called python
poisonous ?
gross
lacking fine distinctions or detail
NOTES:
I've got this
really riveting econ seminar...
16
00:02:24,624 --> 00:02:26,785
on the origins
of the gross national
product, so--
17
00:02:26,860 --> 00:02:29,920
- I wouldn't want to miss that.
scout
explore, often with the goal of finding something or somebody
NOTES:
You gonna turn into
a pumpkin at midnight ?
127
00:09:31,084 --> 00:09:34,212
Or are you worried
you're not gonna turn
into a Skull ?
128
00:09:34,287 --> 00:09:37,779
I'd join the Girl Scouts
if they paid for grad school,
which the Skulls supposedly do.
129
00:09:37,857 --> 00:09:41,554
- Supposedly supposedly.
hat
headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim
NOTES:
It must be the little hats .
238
00:18:18,778 --> 00:18:21,679
[ Chuckles ]
Yeah, must be the hats.
239
00:18:21,747 --> 00:18:25,205
Where in the world
did you learn to do that ?
240
00:18:25,284 --> 00:18:27,252
The skills
of a misspent youth.
241
00:18:32,491 --> 00:18:34,686
I used to be a genuine
menace to society.
242
00:18:39,432 --> 00:18:41,730
There aren't any
snakes in here.
breathing
the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation
NOTES:
[ Line Clicks ]
199
00:14:12,131 --> 00:14:14,429
[Camera Shutter Clicking]
200
00:14:21,507 --> 00:14:23,668
Here we go,
McNamara.
201
00:14:29,782 --> 00:14:31,750
[Camera Shutter Clicking]
202
00:15:25,738 --> 00:15:28,366
[ Groans ]
203
00:15:31,644 --> 00:15:34,238
[Man]
Guess this one didn't make it
through the reborn part.
204
00:15:34,313 --> 00:15:36,247
[Man #2]
Check his breathing .
205
00:15:36,315 --> 00:15:39,716
[Man #3]
l don't know.
pat
hit lightly
NOTES:
Is that right ?
53
00:05:04,417 --> 00:05:06,510
No need to check
him out, huh ?
54
00:05:08,488 --> 00:05:10,547
[Man]
Why, it's Caleb Mandrake.
55
00:05:10,624 --> 00:05:13,718
He was a Skull
the day he was born.
56
00:05:13,793 --> 00:05:16,261
Caleb,
I can't see the race.
57
00:05:16,329 --> 00:05:18,524
Imagine it.
58
00:05:18,598 --> 00:05:21,897
So sit back and let the starter
line up the boats here...
59
00:05:21,968 --> 00:05:23,959
as we get ...
grind
reduce to small pieces or particles by pounding or abrading
NOTES:
There's gotta be middle ground .
326
00:24:25,944 --> 00:24:28,412
No, see, that's where
you're wrong.
327
00:24:28,480 --> 00:24:30,573
When it comes
to friendship,
328
00:24:30,649 --> 00:24:32,742
there is
no middle ground.
329
00:24:34,119 --> 00:24:36,952
[Phone Rings]
330
00:24:39,792 --> 00:24:44,195
Hello ?
keep up
maintain a required pace or level
NOTES:
Looking great.
79
00:06:28,535 --> 00:06:30,628
[Announcer]
The Bulldogs take
a two-seat lead.
80
00:06:30,704 --> 00:06:33,696
Harvard and Cornell try
to keep up with them as
they cross the half way point.
81
00:06:33,773 --> 00:06:37,038
lt looks like
another Bulldog victory.
82
00:06:37,110 --> 00:06:40,045
[Woman Shouting Commands]
83
00:06:40,113 --> 00:06:42,604
Don't let them catch us.
dining
the act of eating dinner
NOTES:
I've been serving
you breakfast for three years.
236
00:18:12,605 --> 00:18:14,539
I'm sorry.
237
00:18:14,607 --> 00:18:18,703
You know, all you guys
in the dining hall look alike.
groan
an utterance expressing pain or disapproval
NOTES:
[ Line Clicks ]
199
00:14:12,131 --> 00:14:14,429
[Camera Shutter Clicking]
200
00:14:21,507 --> 00:14:23,668
Here we go,
McNamara.
201
00:14:29,782 --> 00:14:31,750
[Camera Shutter Clicking]
202
00:15:25,738 --> 00:15:28,366
[ Groans ]
203
00:15:31,644 --> 00:15:34,238
[Man]
Guess this one didn't make it
through the reborn part.
204
00:15:34,313 --> 00:15:36,247
[Man #2]
Check his breathing.
205
00:15:36,315 --> 00:15:39,716
[Man #3]
l don't know.
fairy
a small being, human in form, playful and having magical powers
NOTES:
You know something I don't ?
341
00:25:26,538 --> 00:25:29,200
Do me a favor and check
under your pillow.
342
00:25:29,274 --> 00:25:32,300
You might find
a little something
from the tooth fairy .
343
00:25:41,119 --> 00:25:44,418
Congratulations,
Mr. Lucas McNamara.
344
00:25:49,461 --> 00:25:51,395
You too, Mr. Mandrake.
345
00:25:52,731 --> 00:25:54,665
You too.
346
00:26:02,207 --> 00:26:04,141
[ Chattering ]
347
00:26:24,463 --> 00:26:27,125
...
unlike
marked by dissimilarity
NOTES:
- Open them.
365
00:27:50,749 --> 00:27:55,186
[Mandrake]
Our member ship, like life,
has its pleasures,
366
00:27:55,253 --> 00:27:57,551
its hardships...
367
00:27:57,622 --> 00:27:59,613
and sometimes its pain.
368
00:27:59,691 --> 00:28:04,424
But unlike life,
the connection between you
is eternal.
369
00:28:04,496 --> 00:28:07,988
Let this seal the bond
between you.
370
00:28:09,701 --> 00:28:13,398
Be silent as you endure.
371
00:28:42,601 ...
tough
substantially made or constructed
NOTES:
Bow your heads--
the Skulls.
164
00:11:35,541 --> 00:11:40,001
It's tough to tell
where the secret society ends
and the university begins.
165
00:11:40,079 --> 00:11:42,980
We know you're up there.
toss
throw or toss with a light motion
NOTES:
Out in three.
92
00:07:23,623 --> 00:07:25,750
Toss your oar, George.
93
00:07:25,825 --> 00:07:27,884
One !
fade
become less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly
NOTES:
Good.
432
00:32:33,732 --> 00:32:36,360
When you're happy for me--
[ Dialogue Fades ]
433
00:32:40,038 --> 00:32:41,972
Yes !
faculty
one of the inherent cognitive or perceptual powers of the mind
NOTES:
[All Laughing]
269
00:21:20,125 --> 00:21:23,356
''The university's
tenure system only
rewards mediocrity,
270
00:21:23,429 --> 00:21:26,398
''allowing our faculty --''
''to wallow
in selfish pursuits,
271
00:21:26,465 --> 00:21:28,933
''making secondary
their primary purpose:
272
00:21:29,001 --> 00:21:30,992
teaching undergraduates
to think.''
273
00:21:31,070 --> 00:21:33,504
Bravo.
mutter
talk indistinctly; usually in a low voice
NOTES:
A weather vane.
250
00:19:06,559 --> 00:19:08,493
[Caleb]
Let's go.
251
00:19:16,802 --> 00:19:19,236
[ All Muttering ]
252
00:19:21,507 --> 00:19:23,634
Wow.
Yeah.
253
00:19:26,212 --> 00:19:28,806
You ready ?
254
00:20:06,519 --> 00:20:10,148
This must be
what they mean by
''a Skull above any other.''
255
00:20:11,524 --> 00:20:13,458
Ready ?
borrow
get temporarily
NOTES:
Tell me, when did
you convert ?
32
00:03:47,541 --> 00:03:50,772
Since we borrowed it yesterday,
as if you give a shit.
convert
change the nature, purpose, or function of something
NOTES:
Tell me, when did
you convert ?
32
00:03:47,541 --> 00:03:50,772
Since we borrowed it yesterday,
as if you give a shit.