|

first part of Skulls subtitles 114 words

MORE ON THIS LIST:

0% Mastered %
  1. soul mate
    someone for whom you have a deep affinity
    [ Chattering,
    Nervous Chuckling ]

    348
    00:26:27,199 --> 00:26:29,190
    I guess
    they're expecting us.

    349
    00:26:42,414 --> 00:26:44,974
    Kent Hodgins,
    over here, please.

    350
    00:26:48,820 --> 00:26:51,311
    Jonathan Edward Payne,
    over here.

    351
    00:26:51,390 --> 00:26:54,223
    Hugh Dalton Mauberson,
    over here, please.

    352
    00:26:54,293 --> 00:26:57,558
    Lawrence Thorne, here.

    353
    00:26:57,629 --> 00:27:00,757
    Caleb Mandrake,
    over here, please.

    354
    00:27:02,367 --> ...
  2. tooth fairy
    a fairy that is said to leave money at night under a child's pillow to compensate for a baby tooth falling out
    You know something I don't ?

    341
    00:25:26,538 --> 00:25:29,200
    Do me a favor and check
    under your pillow.

    342
    00:25:29,274 --> 00:25:32,300
    You might find
    a little something
    from the tooth fairy.

    343
    00:25:41,119 --> 00:25:44,418
    Congratulations,
    Mr. Lucas McNamara.

    344
    00:25:49,461 --> 00:25:51,395
    You too, Mr. Mandrake.

    345
    00:25:52,731 --> 00:25:54,665
    You too.

    346
    00:26:02,207 --> 00:26:04,141
    [ Chattering ]

    347
    00:26:24,463 --> 00:26:27,125
    ...
  3. oarlock
    a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
    - George's oar lock broke.

    91
    00:07:18,318 --> 00:07:23,551
    - [Announcer] The Bulldogs
    broke an oarlock.
  4. randomness
    the quality of lacking any predictable order or plan
    No, wait.

    403
    00:31:00,739 --> 00:31:03,833
    Actually, pure randomness
    is really what forms...

    404
    00:31:03,909 --> 00:31:05,934
    the computer's creation.

    405
    00:31:06,011 --> 00:31:08,741
    So am I the artist,
    or is the machine ?

    406
    00:31:08,813 --> 00:31:10,974
    Are we both ?
  5. townie
    resident of a college town not affiliated with the college
    He's a townie.

    49
    00:04:50,403 --> 00:04:53,429
    Mother died in a car crash
    when he was one.
  6. asshole
    vulgar slang for anus
    - I don't know.

    288
    00:22:19,685 --> 00:22:22,051
    You don't--
    You don't know.
    l don't know.

    289
    00:22:22,121 --> 00:22:25,352
    l don't know,
    but in any case,

    290
    00:22:25,424 --> 00:22:27,949
    and I know this is gonna
    sound like a load of crap,

    291
    00:22:28,027 --> 00:22:30,587
    but I don't really want
    to talk about it right now.

    292
    00:22:30,663 --> 00:22:33,325
    - I don't mean to be an asshole.
  7. chuckle
    a soft partly suppressed laugh
    [Students Chuckling]

    31
    00:03:44,437 --> 00:03:47,463
    Nice car, ladies.
  8. cox
    the helmsman of a ship's boat or a racing crew
    Is that right ?

    53
    00:05:04,417 --> 00:05:06,510
    No need to check
    him out, huh ?

    54
    00:05:08,488 --> 00:05:10,547
    [Man]
    Why, it's Caleb Mandrake.

    55
    00:05:10,624 --> 00:05:13,718
    He was a Skull
    the day he was born.

    56
    00:05:13,793 --> 00:05:16,261
    Caleb,
    I can't see the race.

    57
    00:05:16,329 --> 00:05:18,524
    Imagine it.

    58
    00:05:18,598 --> 00:05:21,897
    So sit back and let the starter
    line up the boats here...

    59
    00:05:21,968 --> 00:05:23,959
    as we get ...
  9. weather vane
    mechanical device attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind
    A weather vane.

    250
    00:19:06,559 --> 00:19:08,493
    [Caleb]
    Let's go.

    251
    00:19:16,802 --> 00:19:19,236
    [ All Muttering ]

    252
    00:19:21,507 --> 00:19:23,634
    Wow.
    Yeah.

    253
    00:19:26,212 --> 00:19:28,806
    You ready ?

    254
    00:20:06,519 --> 00:20:10,148
    This must be
    what they mean by
    ''a Skull above any other.''

    255
    00:20:11,524 --> 00:20:13,458
    Ready ?
  10. finish out
    fill out
    Is that right ?

    53
    00:05:04,417 --> 00:05:06,510
    No need to check
    him out, huh ?

    54
    00:05:08,488 --> 00:05:10,547
    [Man]
    Why, it's Caleb Mandrake.

    55
    00:05:10,624 --> 00:05:13,718
    He was a Skull
    the day he was born.

    56
    00:05:13,793 --> 00:05:16,261
    Caleb,
    I can't see the race.

    57
    00:05:16,329 --> 00:05:18,524
    Imagine it.

    58
    00:05:18,598 --> 00:05:21,897
    So sit back and let the starter
    line up the boats here...

    59
    00:05:21,968 --> 00:05:23,959
    as we get ...
  11. announcer
    someone who proclaims a message publicly
    Looking great.

    79
    00:06:28,535 --> 00:06:30,628
    [Announcer]
    The Bulldogs take
    a two-seat lead.

    80
    00:06:30,704 --> 00:06:33,696
    Harvard and Cornell try
    to keep up with them as
    they cross the half way point.

    81
    00:06:33,773 --> 00:06:37,038
    lt looks like
    another Bulldog victory.

    82
    00:06:37,110 --> 00:06:40,045
    [Woman Shouting Commands]

    83
    00:06:40,113 --> 00:06:42,604
    Don't let them catch us.
  12. windowsill
    the sill of a window; the horizontal member at the bottom of the window frame
    Lose the bike.

    196
    00:13:54,580 --> 00:13:56,741
    [Phone Ringing]

    197
    00:14:01,821 --> 00:14:04,221
    [Ringing Continues]

    198
    00:14:08,661 --> 00:14:10,652
    Windowsill.
  13. reborn
    spiritually reborn or converted
    Are you ready
    to be reborn ?

    190
    00:13:26,519 --> 00:13:28,544
    Who is this ?
  14. famished
    extremely hungry
    Know why ?

    410
    00:31:22,727 --> 00:31:27,187
    Because Action Jackson
    chooses when to begin
    and when to end.

    411
    00:31:27,265 --> 00:31:30,701
    I am so getting
    an ''A.''
    [ Both Laughing ]

    412
    00:31:30,769 --> 00:31:33,033
    [ No Audible Dialogue ]

    413
    00:31:34,839 --> 00:31:37,740
    @l can say l spent the night@

    414
    00:31:37,809 --> 00:31:40,277
    @ On the telephone inside@

    415
    00:31:40,345 --> 00:31:44,145
    Since I'm buying tonight,
    How hungry would
    you say you are...
  15. oatmeal
    porridge made of rolled oats
    1
    00:01:42,883 --> 00:01:44,817
    [ Man ]
    What can I do for you
    this a.m. ?

    2
    00:01:44,885 --> 00:01:47,285
    We got oatmeal.
  16. misspend
    spend (money or other resources) unwisely
    It must be the little hats.

    238
    00:18:18,778 --> 00:18:21,679
    [ Chuckles ]
    Yeah, must be the hats.

    239
    00:18:21,747 --> 00:18:25,205
    Where in the world
    did you learn to do that ?

    240
    00:18:25,284 --> 00:18:27,252
    The skills
    of a misspent youth.

    241
    00:18:32,491 --> 00:18:34,686
    I used to be a genuine
    menace to society.

    242
    00:18:39,432 --> 00:18:41,730
    There aren't any
    snakes in here.
  17. mess up
    make a mess of, destroy or ruin
    Congratulations.

    384
    00:29:26,978 --> 00:29:29,242
    As chairman
    of the Order of Skulls...

    385
    00:29:29,314 --> 00:29:31,248
    and on behalf
    of the council...

    386
    00:29:31,316 --> 00:29:34,808
    and the 322 alumni
    throughout the world,
    gentlemen,

    387
    00:29:34,886 --> 00:29:37,286
    you are welcome.

    388
    00:29:37,355 --> 00:29:39,289
    Welcome home.

    389
    00:29:48,567 --> 00:29:50,762
    The proudest day
    of my life, Caleb.

    390
    00:29:50,836 --> 00:29:54,397
    Thanks, Dad....
  18. riveting
    capable of arousing and holding the attention
    I've got this
    really riveting econ seminar...

    16
    00:02:24,624 --> 00:02:26,785
    on the origins
    of the gross national
    product, so--

    17
    00:02:26,860 --> 00:02:29,920
    - I wouldn't want to miss that.
  19. unbeaten
    not conquered
    Is that right ?

    53
    00:05:04,417 --> 00:05:06,510
    No need to check
    him out, huh ?

    54
    00:05:08,488 --> 00:05:10,547
    [Man]
    Why, it's Caleb Mandrake.

    55
    00:05:10,624 --> 00:05:13,718
    He was a Skull
    the day he was born.

    56
    00:05:13,793 --> 00:05:16,261
    Caleb,
    I can't see the race.

    57
    00:05:16,329 --> 00:05:18,524
    Imagine it.

    58
    00:05:18,598 --> 00:05:21,897
    So sit back and let the starter
    line up the boats here...

    59
    00:05:21,968 --> 00:05:23,959
    as we get ...
  20. lane
    a narrow way or road
    Is that right ?

    53
    00:05:04,417 --> 00:05:06,510
    No need to check
    him out, huh ?

    54
    00:05:08,488 --> 00:05:10,547
    [Man]
    Why, it's Caleb Mandrake.

    55
    00:05:10,624 --> 00:05:13,718
    He was a Skull
    the day he was born.

    56
    00:05:13,793 --> 00:05:16,261
    Caleb,
    I can't see the race.

    57
    00:05:16,329 --> 00:05:18,524
    Imagine it.

    58
    00:05:18,598 --> 00:05:21,897
    So sit back and let the starter
    line up the boats here...

    59
    00:05:21,968 --> 00:05:23,959
    as we get ...
  21. ham
    meat cut from the thigh of a hog (usually smoked)
    We got ham.
  22. hooray
    a victory cheer
    We did it !

    114
    00:08:35,395 --> 00:08:38,125
    [ Audience Cheering ]

    115
    00:08:40,466 --> 00:08:42,730
    [Man]
    Are the others
    after him ?

    116
    00:08:42,802 --> 00:08:45,100
    He turned them all down.

    117
    00:08:45,171 --> 00:08:47,332
    Either he doesn't want
    to join a secret society,

    118
    00:08:47,407 --> 00:08:49,637
    or he's waiting for us.

    119
    00:08:49,709 --> 00:08:53,941
    @ F-R-double-E
    to be S-A-V-E-D @

    120
    00:08:54,013 --> 00:08:58,006
    @ S-A-V-E-D
    from the...
  23. chattering
    the high-pitched continuing noise made by animals (birds or monkeys)
    You know something I don't ?

    341
    00:25:26,538 --> 00:25:29,200
    Do me a favor and check
    under your pillow.

    342
    00:25:29,274 --> 00:25:32,300
    You might find
    a little something
    from the tooth fairy.

    343
    00:25:41,119 --> 00:25:44,418
    Congratulations,
    Mr. Lucas McNamara.

    344
    00:25:49,461 --> 00:25:51,395
    You too, Mr. Mandrake.

    345
    00:25:52,731 --> 00:25:54,665
    You too.

    346
    00:26:02,207 --> 00:26:04,141
    [ Chattering ]

    347
    00:26:24,463 --> 00:26:27,125
    ...
  24. crap
    obscene terms for feces
    - I don't know.

    288
    00:22:19,685 --> 00:22:22,051
    You don't--
    You don't know.
    l don't know.

    289
    00:22:22,121 --> 00:22:25,352
    l don't know,
    but in any case,

    290
    00:22:25,424 --> 00:22:27,949
    and I know this is gonna
    sound like a load of crap,

    291
    00:22:28,027 --> 00:22:30,587
    but I don't really want
    to talk about it right now.

    292
    00:22:30,663 --> 00:22:33,325
    - I don't mean to be an asshole.
  25. rebirth
    a second or new birth
    - Congratulations, Skulls,

    210
    00:15:59,839 --> 00:16:03,104
    on your rebirth--
    a Skull above any other.

    211
    00:16:03,175 --> 00:16:05,837
    - Say it.
  26. fella
    a boy or man
    Give me two seats.

    103
    00:07:54,621 --> 00:07:58,113
    Give me two seats right now.
    l need it now!

    104
    00:07:58,191 --> 00:08:01,718
    Fellas, hands to ankles.
  27. supersede
    take the place or move into the position of
    Our rules...

    380
    00:29:13,532 --> 00:29:15,693
    supersede those
    of the outside world.

    381
    00:29:18,203 --> 00:29:20,831
    ''A Skull above
    any other. ''

    382
    00:29:20,906 --> 00:29:23,568
    [ Together ]
    ''A Skull above any other.''

    383
    00:29:23,642 --> 00:29:26,907
    Well done, gentlemen.
  28. oar
    an implement used to propel or steer a boat
    - George's oar lock broke.

    91
    00:07:18,318 --> 00:07:23,551
    - [Announcer] The Bulldogs
    broke an oarlock.
  29. shutter
    a hinged blind for a window
    [ Line Clicks ]

    199
    00:14:12,131 --> 00:14:14,429
    [Camera Shutter Clicking]

    200
    00:14:21,507 --> 00:14:23,668
    Here we go,
    McNamara.

    201
    00:14:29,782 --> 00:14:31,750
    [Camera Shutter Clicking]

    202
    00:15:25,738 --> 00:15:28,366
    [ Groans ]

    203
    00:15:31,644 --> 00:15:34,238
    [Man]
    Guess this one didn't make it
    through the reborn part.

    204
    00:15:34,313 --> 00:15:36,247
    [Man #2]
    Check his breathing.

    205
    00:15:36,315 --> 00:15:39,716
    [Man #3]
    l don't know.
  30. cheering
    encouragement in the form of cheers from spectators
    We did it !

    114
    00:08:35,395 --> 00:08:38,125
    [ Audience Cheering ]

    115
    00:08:40,466 --> 00:08:42,730
    [Man]
    Are the others
    after him ?

    116
    00:08:42,802 --> 00:08:45,100
    He turned them all down.

    117
    00:08:45,171 --> 00:08:47,332
    Either he doesn't want
    to join a secret society,

    118
    00:08:47,407 --> 00:08:49,637
    or he's waiting for us.

    119
    00:08:49,709 --> 00:08:53,941
    @ F-R-double-E
    to be S-A-V-E-D @

    120
    00:08:54,013 --> 00:08:58,006
    @ S-A-V-E-D
    f...
  31. kindergarten
    a preschool for children age 4 to 6 to prepare them for primary school
    C. Wright Mills'
    The Power Elite.

    21
    00:02:44,344 --> 00:02:47,313
    The main thesis
    is what ?

    22
    00:02:47,380 --> 00:02:51,214
    That at certain institutions,
    elite group sare for med that'll
    network the rest of their lives.

    23
    00:02:52,719 --> 00:02:54,653
    Then that brings us to
    the question,

    24
    00:02:54,721 --> 00:02:57,485
    ls America really
    a class society ?

    25
    00:02:57,557 --> 00:03:02,085
    Oris it the meritocracy
    we're taught it is since
    we were in kinder...
  32. stance
    a rationalized mental attitude
    Take a stance
    for once.
  33. menace
    something that is a source of danger
    It must be the little hats.

    238
    00:18:18,778 --> 00:18:21,679
    [ Chuckles ]
    Yeah, must be the hats.

    239
    00:18:21,747 --> 00:18:25,205
    Where in the world
    did you learn to do that ?

    240
    00:18:25,284 --> 00:18:27,252
    The skills
    of a misspent youth.

    241
    00:18:32,491 --> 00:18:34,686
    I used to be a genuine
    menace to society.

    242
    00:18:39,432 --> 00:18:41,730
    There aren't any
    snakes in here.
  34. Woodward
    United States historian (1908-1999)
    That's a great
    article, Will.

    274
    00:21:33,572 --> 00:21:36,598
    Bob Woodward I'm not,
    but give it time,
    give it time.

    275
    00:21:36,675 --> 00:21:39,075
    [Door Opens]

    276
    00:21:39,144 --> 00:21:42,511
    Ah, hey.
  35. pumpkin
    a coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds; subspecies of Cucurbita pepo include the summer squashes and a few autumn squashes
    You gonna turn into
    a pumpkin at midnight ?

    127
    00:09:31,084 --> 00:09:34,212
    Or are you worried
    you're not gonna turn
    into a Skull ?

    128
    00:09:34,287 --> 00:09:37,779
    I'd join the Girl Scouts
    if they paid for grad school,
    which the Skulls supposedly do.

    129
    00:09:37,857 --> 00:09:41,554
    - Supposedly supposedly.
  36. wallow
    a puddle where animals go to wallow
    [All Laughing]

    269
    00:21:20,125 --> 00:21:23,356
    ''The university's
    tenure system only
    rewards mediocrity,

    270
    00:21:23,429 --> 00:21:26,398
    ''allowing our faculty--''
    ''to wallow
    in selfish pursuits,

    271
    00:21:26,465 --> 00:21:28,933
    ''making secondary
    their primary purpose:

    272
    00:21:29,001 --> 00:21:30,992
    teaching undergraduates
    to think.''

    273
    00:21:31,070 --> 00:21:33,504
    Bravo.
  37. sophomore
    a second-year undergraduate
    I'm sorry.

    12
    00:02:14,381 --> 00:02:16,941
    Oh, sophomores.
  38. Dartmouth
    a college in New Hampshire
    Is that right ?

    53
    00:05:04,417 --> 00:05:06,510
    No need to check
    him out, huh ?

    54
    00:05:08,488 --> 00:05:10,547
    [Man]
    Why, it's Caleb Mandrake.

    55
    00:05:10,624 --> 00:05:13,718
    He was a Skull
    the day he was born.

    56
    00:05:13,793 --> 00:05:16,261
    Caleb,
    I can't see the race.

    57
    00:05:16,329 --> 00:05:18,524
    Imagine it.

    58
    00:05:18,598 --> 00:05:21,897
    So sit back and let the starter
    line up the boats here...

    59
    00:05:21,968 --> 00:05:23,959
    as we get ...
  39. laughing
    showing or feeling mirth or pleasure or happiness
    - [ Laughing ]

    208
    00:15:52,331 --> 00:15:55,391
    Get up and shut up,
    Mandrake.

    209
    00:15:55,468 --> 00:15:59,768
    - I'm sorry, Mr. Monk.
  40. chatter
    talk socially without exchanging too much information
    You know something I don't ?

    341
    00:25:26,538 --> 00:25:29,200
    Do me a favor and check
    under your pillow.

    342
    00:25:29,274 --> 00:25:32,300
    You might find
    a little something
    from the tooth fairy.

    343
    00:25:41,119 --> 00:25:44,418
    Congratulations,
    Mr. Lucas McNamara.

    344
    00:25:49,461 --> 00:25:51,395
    You too, Mr. Mandrake.

    345
    00:25:52,731 --> 00:25:54,665
    You too.

    346
    00:26:02,207 --> 00:26:04,141
    [ Chattering ]

    347
    00:26:24,463 --> 00:26:27,125
    ...
  41. alumnus
    a person who has received a degree from a school (high school or college or university)
    Congratulations.

    384
    00:29:26,978 --> 00:29:29,242
    As chairman
    of the Order of Skulls...

    385
    00:29:29,314 --> 00:29:31,248
    and on behalf
    of the council...

    386
    00:29:31,316 --> 00:29:34,808
    and the 322 alumni
    throughout the world,
    gentlemen,

    387
    00:29:34,886 --> 00:29:37,286
    you are welcome.

    388
    00:29:37,355 --> 00:29:39,289
    Welcome home.

    389
    00:29:48,567 --> 00:29:50,762
    The proudest day
    of my life, Caleb.

    390
    00:29:50,836 --> 00:29:54,397
    Thank...
  42. sewer
    someone who sews
    Hoo-rah !

    47
    00:04:44,864 --> 00:04:47,162
    Where did Mr. McNamara
    learn to row ?

    48
    00:04:47,233 --> 00:04:50,327
    In local sewers, I imagine.
  43. moat
    ditch dug as a fortification and usually filled with water
    - We will be watching.

    227
    00:17:06,605 --> 00:17:08,732
    [Man]
    Go !

    228
    00:17:27,259 --> 00:17:31,252
    [Man #2]
    A moat and no draw bridge.
  44. hang out
    spend time in a certain location or with certain people
    - You said it, I didn't.

    293
    00:22:34,900 --> 00:22:37,892
    - Will--
    - No. For three years,

    294
    00:22:37,970 --> 00:22:39,904
    we made fun of these
    private school dicks...

    295
    00:22:39,972 --> 00:22:42,532
    that never gave us
    the time of day.

    296
    00:22:42,608 --> 00:22:44,633
    And now you're saying
    you're gonna hang out
    with them ?

    297
    00:22:44,710 --> 00:22:48,168
    - Will, this doesn't affect
    our relationship at all.
  45. tuition
    a fee paid for instruction (especially for higher education)
    - I got my Harvard Law
    application today.

    130
    00:09:41,628 --> 00:09:45,257
    - How much they raise tuition ?
  46. grand
    large and impressive in physical size or extent
    - It's just over three grand
    this year.

    131
    00:09:45,331 --> 00:09:47,265
    Damn.
  47. Wheeler
    Scottish archaeologist (1890-1976)
    Soul mates.

    361
    00:27:31,396 --> 00:27:34,627
    Each soul mate was chosen
    to complement the other...

    362
    00:27:34,700 --> 00:27:37,430
    and to accept responsibility
    for the other.

    363
    00:27:39,438 --> 00:27:42,134
    Mr. Wheeler.
  48. stroke
    a single complete movement
    Is that right ?

    53
    00:05:04,417 --> 00:05:06,510
    No need to check
    him out, huh ?

    54
    00:05:08,488 --> 00:05:10,547
    [Man]
    Why, it's Caleb Mandrake.

    55
    00:05:10,624 --> 00:05:13,718
    He was a Skull
    the day he was born.

    56
    00:05:13,793 --> 00:05:16,261
    Caleb,
    I can't see the race.

    57
    00:05:16,329 --> 00:05:18,524
    Imagine it.

    58
    00:05:18,598 --> 00:05:21,897
    So sit back and let the starter
    line up the boats here...

    59
    00:05:21,968 --> 00:05:23,959
    as we get ...
  49. undergraduate
    a university student who has not yet received a first degree
    [All Laughing]

    269
    00:21:20,125 --> 00:21:23,356
    ''The university's
    tenure system only
    rewards mediocrity,

    270
    00:21:23,429 --> 00:21:26,398
    ''allowing our faculty--''
    ''to wallow
    in selfish pursuits,

    271
    00:21:26,465 --> 00:21:28,933
    ''making secondary
    their primary purpose:

    272
    00:21:29,001 --> 00:21:30,992
    teaching undergraduates
    to think.''

    273
    00:21:31,070 --> 00:21:33,504
    Bravo.
  50. shouting
    uttering a loud inarticulate cry as of pain or excitement
    Looking great.

    79
    00:06:28,535 --> 00:06:30,628
    [Announcer]
    The Bulldogs take
    a two-seat lead.

    80
    00:06:30,704 --> 00:06:33,696
    Harvard and Cornell try
    to keep up with them as
    they cross the half way point.

    81
    00:06:33,773 --> 00:06:37,038
    lt looks like
    another Bulldog victory.

    82
    00:06:37,110 --> 00:06:40,045
    [Woman Shouting Commands]

    83
    00:06:40,113 --> 00:06:42,604
    Don't let them catch us.
  51. tenure
    the term during which some position is held
    [All Laughing]

    269
    00:21:20,125 --> 00:21:23,356
    ''The university's
    tenure system only
    rewards mediocrity,

    270
    00:21:23,429 --> 00:21:26,398
    ''allowing our faculty--''
    ''to wallow
    in selfish pursuits,

    271
    00:21:26,465 --> 00:21:28,933
    ''making secondary
    their primary purpose:

    272
    00:21:29,001 --> 00:21:30,992
    teaching undergraduates
    to think.''

    273
    00:21:31,070 --> 00:21:33,504
    Bravo.
  52. right away
    without delay or hesitation; with no time intervening
    May I
    speak with Lucas McNamara ?

    331
    00:24:46,231 --> 00:24:50,395
    Yes.
    Right away... sir.

    332
    00:24:52,204 --> 00:24:55,435
    Caleb Mandrake.

    333
    00:24:55,507 --> 00:24:58,032
    Will !
  53. poisonous
    having the qualities or effects of a poison
    Their mascot, a python.

    222
    00:16:38,010 --> 00:16:41,776
    Is this so-called python
    poisonous ?
  54. gasp
    a short labored intake of breath with the mouth open
    [ Both Grunting ]

    257
    00:20:25,404 --> 00:20:27,304
    [ Gasping ]

    258
    00:20:27,373 --> 00:20:31,173
    Hey !
  55. chime
    a percussion instrument consisting of a set of tuned bells that are struck with a hammer; used as an orchestral instrument
    That's what's up.

    175
    00:12:37,236 --> 00:12:39,761
    Hi, Lis.
    Hi, Lis.

    176
    00:12:41,474 --> 00:12:43,408
    [Bell Chiming]

    177
    00:12:44,310 --> 00:12:46,301
    [Man On Radio, lndistinct]

    178
    00:12:47,980 --> 00:12:49,914
    Hey.

    179
    00:12:52,552 --> 00:12:55,350
    [Man On Radio]
    The time is now
    12.:00midnight.

    180
    00:12:55,421 --> 00:12:57,855
    At least now
    we can eat, huh ?
  56. vein
    a blood vessel that carries blood from the capillaries toward the heart
    Perhaps.

    223
    00:16:41,847 --> 00:16:45,146
    But remember this:
    A snake without scales...

    224
    00:16:45,217 --> 00:16:47,913
    shows its veins.

    225
    00:16:47,987 --> 00:16:50,148
    You have until dawn.

    226
    00:16:50,222 --> 00:16:54,215
    - We have been watching.
  57. bail
    (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial
    Bail !

    95
    00:07:32,565 --> 00:07:35,227
    All right.
  58. behalf
    as the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of" rather than "in behalf of")
    [ Chattering,
    Nervous Chuckling ]

    348
    00:26:27,199 --> 00:26:29,190
    I guess
    they're expecting us.

    349
    00:26:42,414 --> 00:26:44,974
    Kent Hodgins,
    over here, please.

    350
    00:26:48,820 --> 00:26:51,311
    Jonathan Edward Payne,
    over here.

    351
    00:26:51,390 --> 00:26:54,223
    Hugh Dalton Mauberson,
    over here, please.

    352
    00:26:54,293 --> 00:26:57,558
    Lawrence Thorne, here.

    353
    00:26:57,629 --> 00:27:00,757
    Caleb Mandrake,
    over here, please.

    354
    00:27:02,367 --> ...
  59. lengthen
    make longer
    Lengthen and settle.

    77
    00:06:20,427 --> 00:06:23,453
    Give me two seats.
  60. Monk
    United States jazz pianist who was one of the founders of the bebop style (1917-1982)
    - [ Laughing ]

    208
    00:15:52,331 --> 00:15:55,391
    Get up and shut up,
    Mandrake.

    209
    00:15:55,468 --> 00:15:59,768
    - I'm sorry, Mr. Monk.
  61. mates
    a pair of people who live together
    Soul mates.

    361
    00:27:31,396 --> 00:27:34,627
    Each soul mate was chosen
    to complement the other...

    362
    00:27:34,700 --> 00:27:37,430
    and to accept responsibility
    for the other.

    363
    00:27:39,438 --> 00:27:42,134
    Mr. Wheeler.
  62. murmuring
    making a low continuous indistinct sound
    - Excuse me, gentlemen.

    232
    00:17:51,851 --> 00:17:54,513
    Lock sjust happen
    to be my specialty.

    233
    00:18:03,095 --> 00:18:05,563
    [Men Murmuring]

    234
    00:18:05,631 --> 00:18:08,725
    What did you say
    your name was ?
  63. vane
    the flattened weblike part of a feather consisting of a series of barbs on either side of the shaft
    A weather vane.

    250
    00:19:06,559 --> 00:19:08,493
    [Caleb]
    Let's go.

    251
    00:19:16,802 --> 00:19:19,236
    [ All Muttering ]

    252
    00:19:21,507 --> 00:19:23,634
    Wow.
    Yeah.

    253
    00:19:26,212 --> 00:19:28,806
    You ready ?

    254
    00:20:06,519 --> 00:20:10,148
    This must be
    what they mean by
    ''a Skull above any other.''

    255
    00:20:11,524 --> 00:20:13,458
    Ready ?
  64. react
    show a response or a reaction to something
    Maybe he didn't
    react too well to the drugs.

    206
    00:15:44,423 --> 00:15:46,687
    Waah !

    207
    00:15:46,759 --> 00:15:49,853
    - Where can I get
    some more of that shit ?
  65. row
    an arrangement of objects or people side by side in a line
    Hoo-rah !

    47
    00:04:44,864 --> 00:04:47,162
    Where did Mr. McNamara
    learn to row ?

    48
    00:04:47,233 --> 00:04:50,327
    In local sewers, I imagine.
  66. freshman
    a first-year undergraduate
    Thank you.

    155
    00:11:08,948 --> 00:11:11,416
    [ Chloe ]
    I went out with a Skull
    freshman year.

    156
    00:11:11,484 --> 00:11:14,112
    How'd you know
    he was a Skull ?
  67. muttering
    a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech
    A weather vane.

    250
    00:19:06,559 --> 00:19:08,493
    [Caleb]
    Let's go.

    251
    00:19:16,802 --> 00:19:19,236
    [ All Muttering ]

    252
    00:19:21,507 --> 00:19:23,634
    Wow.
    Yeah.

    253
    00:19:26,212 --> 00:19:28,806
    You ready ?

    254
    00:20:06,519 --> 00:20:10,148
    This must be
    what they mean by
    ''a Skull above any other.''

    255
    00:20:11,524 --> 00:20:13,458
    Ready ?
  68. Porter
    United States composer and lyricist of musical comedies (1891-1946)
    Start this year off right...

    148
    00:10:42,755 --> 00:10:46,020
    and tell Chloe
    how you feel about her.

    149
    00:10:46,092 --> 00:10:49,755
    Let's try to remain
    on planet Earth here,
    shall we, William ?

    150
    00:10:49,829 --> 00:10:54,027
    Chloe went to Miss Porter's,
    and I can't even dance.

    151
    00:10:54,100 --> 00:10:56,898
    Chloe's parents--

    152
    00:10:56,970 --> 00:11:00,406
    they own a private jet,
    and I've never even
    been in a jet.

    153
    00:11:01,841 --> 00:...
  69. steal
    take without the owner's consent
    I want you to
    keep stealing cars.

    34
    00:03:54,247 --> 00:03:57,478
    When I'm a lawyer, I'm gonna
    make a fortune defending
    my high school buddies.

    35
    00:03:57,551 --> 00:03:59,951
    Starting with you three.
  70. dean
    an administrator in charge of a division of a university or college
    Congratulations.

    384
    00:29:26,978 --> 00:29:29,242
    As chairman
    of the Order of Skulls...

    385
    00:29:29,314 --> 00:29:31,248
    and on behalf
    of the council...

    386
    00:29:31,316 --> 00:29:34,808
    and the 322 alumni
    throughout the world,
    gentlemen,

    387
    00:29:34,886 --> 00:29:37,286
    you are welcome.

    388
    00:29:37,355 --> 00:29:39,289
    Welcome home.

    389
    00:29:48,567 --> 00:29:50,762
    The proudest day
    of my life, Caleb.

    390
    00:29:50,836 --> 00:29:54,397
    Thanks, Dad....
  71. defer
    yield to another's wish or opinion
    Don't forget interest.

    135
    00:09:57,944 --> 00:10:00,242
    So even if I can get
    everything deferred,

    136
    00:10:00,313 --> 00:10:04,807
    I'm gonna owe this school
    1 1 0 grand and Harvard Law
    another, what, 1 50 ?

    137
    00:10:04,884 --> 00:10:09,048
    That means you're gonna have to
    get one of those corporate law
    jobs at 80, 90 hours a week.

    138
    00:10:09,122 --> 00:10:11,056
    And then I could
    afford a car !
  72. screaming
    resembling a scream in effect
    [ Grunts ]

    263
    00:20:47,626 --> 00:20:50,720
    [ Screaming ]

    264
    00:20:55,668 --> 00:20:58,136
    [ Gasping ]

    265
    00:20:59,371 --> 00:21:03,000
    Luke !
  73. scholarship
    profound scholarly knowledge
    Three grand.

    132
    00:09:47,333 --> 00:09:50,734
    Which means that even with
    a dozen or so part-time jobs
    and my scholarships--

    133
    00:09:50,803 --> 00:09:54,330
    excuse me-- I'm still
    gonna owe this university
    let's say...

    134
    00:09:54,407 --> 00:09:57,865
    hundred grand,
    1 10,000 when I get out.
  74. fellowship
    the state of being with someone
    [ Chattering,
    Nervous Chuckling ]

    348
    00:26:27,199 --> 00:26:29,190
    I guess
    they're expecting us.

    349
    00:26:42,414 --> 00:26:44,974
    Kent Hodgins,
    over here, please.

    350
    00:26:48,820 --> 00:26:51,311
    Jonathan Edward Payne,
    over here.

    351
    00:26:51,390 --> 00:26:54,223
    Hugh Dalton Mauberson,
    over here, please.

    352
    00:26:54,293 --> 00:26:57,558
    Lawrence Thorne, here.

    353
    00:26:57,629 --> 00:27:00,757
    Caleb Mandrake,
    over here, please.

    354
    00:27:02,367 --> ...
  75. bond
    a connection that fastens things together
    We did it !

    114
    00:08:35,395 --> 00:08:38,125
    [ Audience Cheering ]

    115
    00:08:40,466 --> 00:08:42,730
    [Man]
    Are the others
    after him ?

    116
    00:08:42,802 --> 00:08:45,100
    He turned them all down.

    117
    00:08:45,171 --> 00:08:47,332
    Either he doesn't want
    to join a secret society,

    118
    00:08:47,407 --> 00:08:49,637
    or he's waiting for us.

    119
    00:08:49,709 --> 00:08:53,941
    @ F-R-double-E
    to be S-A-V-E-D @

    120
    00:08:54,013 --> 00:08:58,006
    @ S-A-V-E-D
    from the...
  76. chaos
    the formless and disordered state of matter before the creation of the cosmos
    Maybe it's nobody.

    407
    00:31:11,049 --> 00:31:13,449
    Or maybe it's chaos
    in its purest form.

    408
    00:31:15,987 --> 00:31:19,582
    Listen,
    do you have to stay here
    while this thing paints ?

    409
    00:31:19,658 --> 00:31:22,650
    Do you think I can take
    you out to dinner now ?
  77. ankle
    a gliding joint between the distal ends of the tibia and fibula and the proximal end of the talus
    Give me two seats.

    103
    00:07:54,621 --> 00:07:58,113
    Give me two seats right now.
    l need it now!

    104
    00:07:58,191 --> 00:08:01,718
    Fellas, hands to ankles.
  78. breeding
    the sexual activity of conceiving and bearing offspring
    I know it's 8:00 a.m....

    8
    00:02:04,271 --> 00:02:06,569
    and you haven't had
    your triple-soy
    decaf latte yet,

    9
    00:02:06,640 --> 00:02:08,699
    but a kid with your kind
    of breeding should have
    some manners.

    10
    00:02:08,775 --> 00:02:11,403
    I suggest you
    apologize to the lady.

    11
    00:02:11,478 --> 00:02:14,311
    I'm sorry.
  79. skeleton
    the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal
    We steal theirs,
    they try and steal ours.

    220
    00:16:30,469 --> 00:16:33,404
    We have one left
    for a complete set.

    221
    00:16:33,472 --> 00:16:37,932
    At Snake and Skeleton Society.
  80. bribe
    payment made to a person in a position of trust to corrupt his judgment
    Feels like a bribe.

    399
    00:30:37,649 --> 00:30:39,810
    Oh.
    What's all this ?

    400
    00:30:39,885 --> 00:30:43,446
    Luke McNamara,
    Action Jackson.
  81. boat
    a small vessel for travel on water
    - That's okay.

    40
    00:04:12,866 --> 00:04:15,460
    You got your books,
    your boats and your
    Ivy pride, right ?

    41
    00:04:15,535 --> 00:04:18,402
    - Right on, McBride !
  82. buck
    mature male of various mammals (especially deer or antelope)
    Well, famished is like,
    what, 20 bucks ?

    419
    00:31:52,991 --> 00:31:55,892
    Which means that
    I'd better get some cash.

    420
    00:31:55,961 --> 00:31:58,759
    l should probably
    check the balance.

    421
    00:31:58,830 --> 00:32:00,889
    It's been a big week
    for me.
  83. scale
    an ordered reference standard
    Perhaps.

    223
    00:16:41,847 --> 00:16:45,146
    But remember this:
    A snake without scales...

    224
    00:16:45,217 --> 00:16:47,913
    shows its veins.

    225
    00:16:47,987 --> 00:16:50,148
    You have until dawn.

    226
    00:16:50,222 --> 00:16:54,215
    - We have been watching.
  84. stealing
    the act of taking something from someone unlawfully
    I want you to
    keep stealing cars.

    34
    00:03:54,247 --> 00:03:57,478
    When I'm a lawyer, I'm gonna
    make a fortune defending
    my high school buddies.

    35
    00:03:57,551 --> 00:03:59,951
    Starting with you three.
  85. cheer
    a cry or shout of approval
    We did it !

    114
    00:08:35,395 --> 00:08:38,125
    [ Audience Cheering ]

    115
    00:08:40,466 --> 00:08:42,730
    [Man]
    Are the others
    after him ?

    116
    00:08:42,802 --> 00:08:45,100
    He turned them all down.

    117
    00:08:45,171 --> 00:08:47,332
    Either he doesn't want
    to join a secret society,

    118
    00:08:47,407 --> 00:08:49,637
    or he's waiting for us.

    119
    00:08:49,709 --> 00:08:53,941
    @ F-R-double-E
    to be S-A-V-E-D @

    120
    00:08:54,013 --> 00:08:58,006
    @ S-A-V-E-D
    f...
  86. hip
    either side of the body below the waist and above the thigh
    We did it !

    114
    00:08:35,395 --> 00:08:38,125
    [ Audience Cheering ]

    115
    00:08:40,466 --> 00:08:42,730
    [Man]
    Are the others
    after him ?

    116
    00:08:42,802 --> 00:08:45,100
    He turned them all down.

    117
    00:08:45,171 --> 00:08:47,332
    Either he doesn't want
    to join a secret society,

    118
    00:08:47,407 --> 00:08:49,637
    or he's waiting for us.

    119
    00:08:49,709 --> 00:08:53,941
    @ F-R-double-E
    to be S-A-V-E-D @

    120
    00:08:54,013 --> 00:08:58,006
    @ S-A-V-E-D
    from the...
  87. uncomfortable
    providing or experiencing physical discomfort
    We got
    into this argument...

    157
    00:11:14,187 --> 00:11:16,621
    about secret societies
    and how they're different
    from fraternities--

    158
    00:11:16,689 --> 00:11:18,850
    because secret societies
    are for life.

    159
    00:11:18,925 --> 00:11:22,156
    So I just mentioned
    the Skulls, and he got
    really uncomfortable...

    160
    00:11:22,228 --> 00:11:26,062
    and left the room
    and never came back.
  88. change
    become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence
    Things do change,
    even for losers like us.

    39
    00:04:10,630 --> 00:04:12,791
    - I never called you a loser.
  89. counting
    the act of counting; reciting numbers in ascending order
    Commit now!

    105
    00:08:01,795 --> 00:08:04,992
    [Luke Counting Pace]

    106
    00:08:08,101 --> 00:08:10,092
    - Give it all
    you got right here !
  90. plate
    dish on which food is served or from which food is eaten
    And try to keep it on
    the plate this time.

    5
    00:01:54,161 --> 00:01:58,097
    Yeah, dude, more oatmeal.
  91. bat
    a club used for hitting a ball in various games
    Here's what l call
    the genuine article.

    277
    00:21:42,581 --> 00:21:45,573
    [ Chuckles ]
    What's happening,
    you guys ?

    278
    00:21:45,651 --> 00:21:47,744
    So, what was it like
    last night ?

    279
    00:21:47,820 --> 00:21:49,947
    [ Sighs ]
    What was what like
    last night ?

    280
    00:21:50,022 --> 00:21:51,956
    [Will]
    Let me refresh
    your memory.

    281
    00:21:52,024 --> 00:21:54,618
    We were about to eat
    tofu pizza...

    282
    00:21:54,693 --> 00:21:57,958
    when you got a call
    and ...
  92. crimson
    a deep and vivid red color
    Is that right ?

    53
    00:05:04,417 --> 00:05:06,510
    No need to check
    him out, huh ?

    54
    00:05:08,488 --> 00:05:10,547
    [Man]
    Why, it's Caleb Mandrake.

    55
    00:05:10,624 --> 00:05:13,718
    He was a Skull
    the day he was born.

    56
    00:05:13,793 --> 00:05:16,261
    Caleb,
    I can't see the race.

    57
    00:05:16,329 --> 00:05:18,524
    Imagine it.

    58
    00:05:18,598 --> 00:05:21,897
    So sit back and let the starter
    line up the boats here...

    59
    00:05:21,968 --> 00:05:23,959
    as we get ...
  93. selfish
    concerned chiefly or only with yourself and your advantage to the exclusion of others
    [All Laughing]

    269
    00:21:20,125 --> 00:21:23,356
    ''The university's
    tenure system only
    rewards mediocrity,

    270
    00:21:23,429 --> 00:21:26,398
    ''allowing our faculty--''
    ''to wallow
    in selfish pursuits,

    271
    00:21:26,465 --> 00:21:28,933
    ''making secondary
    their primary purpose:

    272
    00:21:29,001 --> 00:21:30,992
    teaching undergraduates
    to think.''

    273
    00:21:31,070 --> 00:21:33,504
    Bravo.
  94. mess
    a state of confusion and disorderliness
    Congratulations.

    384
    00:29:26,978 --> 00:29:29,242
    As chairman
    of the Order of Skulls...

    385
    00:29:29,314 --> 00:29:31,248
    and on behalf
    of the council...

    386
    00:29:31,316 --> 00:29:34,808
    and the 322 alumni
    throughout the world,
    gentlemen,

    387
    00:29:34,886 --> 00:29:37,286
    you are welcome.

    388
    00:29:37,355 --> 00:29:39,289
    Welcome home.

    389
    00:29:48,567 --> 00:29:50,762
    The proudest day
    of my life, Caleb.

    390
    00:29:50,836 --> 00:29:54,397
    Thanks, Dad....
  95. Bell
    a phonetician and father of Alexander Graham Bell (1819-1905)
    That's what's up.

    175
    00:12:37,236 --> 00:12:39,761
    Hi, Lis.
    Hi, Lis.

    176
    00:12:41,474 --> 00:12:43,408
    [Bell Chiming]

    177
    00:12:44,310 --> 00:12:46,301
    [Man On Radio, lndistinct]

    178
    00:12:47,980 --> 00:12:49,914
    Hey.

    179
    00:12:52,552 --> 00:12:55,350
    [Man On Radio]
    The time is now
    12.:00midnight.

    180
    00:12:55,421 --> 00:12:57,855
    At least now
    we can eat, huh ?
  96. so-called
    doubtful or suspect
    Their mascot, a python.

    222
    00:16:38,010 --> 00:16:41,776
    Is this so-called python
    poisonous ?
  97. gross
    lacking fine distinctions or detail
    I've got this
    really riveting econ seminar...

    16
    00:02:24,624 --> 00:02:26,785
    on the origins
    of the gross national
    product, so--

    17
    00:02:26,860 --> 00:02:29,920
    - I wouldn't want to miss that.
  98. scout
    explore, often with the goal of finding something or somebody
    You gonna turn into
    a pumpkin at midnight ?

    127
    00:09:31,084 --> 00:09:34,212
    Or are you worried
    you're not gonna turn
    into a Skull ?

    128
    00:09:34,287 --> 00:09:37,779
    I'd join the Girl Scouts
    if they paid for grad school,
    which the Skulls supposedly do.

    129
    00:09:37,857 --> 00:09:41,554
    - Supposedly supposedly.
  99. hat
    headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim
    It must be the little hats.

    238
    00:18:18,778 --> 00:18:21,679
    [ Chuckles ]
    Yeah, must be the hats.

    239
    00:18:21,747 --> 00:18:25,205
    Where in the world
    did you learn to do that ?

    240
    00:18:25,284 --> 00:18:27,252
    The skills
    of a misspent youth.

    241
    00:18:32,491 --> 00:18:34,686
    I used to be a genuine
    menace to society.

    242
    00:18:39,432 --> 00:18:41,730
    There aren't any
    snakes in here.
  100. breathing
    the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation
    [ Line Clicks ]

    199
    00:14:12,131 --> 00:14:14,429
    [Camera Shutter Clicking]

    200
    00:14:21,507 --> 00:14:23,668
    Here we go,
    McNamara.

    201
    00:14:29,782 --> 00:14:31,750
    [Camera Shutter Clicking]

    202
    00:15:25,738 --> 00:15:28,366
    [ Groans ]

    203
    00:15:31,644 --> 00:15:34,238
    [Man]
    Guess this one didn't make it
    through the reborn part.

    204
    00:15:34,313 --> 00:15:36,247
    [Man #2]
    Check his breathing.

    205
    00:15:36,315 --> 00:15:39,716
    [Man #3]
    l don't know.
  101. pat
    hit lightly
    Is that right ?

    53
    00:05:04,417 --> 00:05:06,510
    No need to check
    him out, huh ?

    54
    00:05:08,488 --> 00:05:10,547
    [Man]
    Why, it's Caleb Mandrake.

    55
    00:05:10,624 --> 00:05:13,718
    He was a Skull
    the day he was born.

    56
    00:05:13,793 --> 00:05:16,261
    Caleb,
    I can't see the race.

    57
    00:05:16,329 --> 00:05:18,524
    Imagine it.

    58
    00:05:18,598 --> 00:05:21,897
    So sit back and let the starter
    line up the boats here...

    59
    00:05:21,968 --> 00:05:23,959
    as we get ...
  102. grind
    reduce to small pieces or particles by pounding or abrading
    There's gotta be middle ground.

    326
    00:24:25,944 --> 00:24:28,412
    No, see, that's where
    you're wrong.

    327
    00:24:28,480 --> 00:24:30,573
    When it comes
    to friendship,

    328
    00:24:30,649 --> 00:24:32,742
    there is
    no middle ground.

    329
    00:24:34,119 --> 00:24:36,952
    [Phone Rings]

    330
    00:24:39,792 --> 00:24:44,195
    Hello ?
  103. keep up
    maintain a required pace or level
    Looking great.

    79
    00:06:28,535 --> 00:06:30,628
    [Announcer]
    The Bulldogs take
    a two-seat lead.

    80
    00:06:30,704 --> 00:06:33,696
    Harvard and Cornell try
    to keep up with them as
    they cross the half way point.

    81
    00:06:33,773 --> 00:06:37,038
    lt looks like
    another Bulldog victory.

    82
    00:06:37,110 --> 00:06:40,045
    [Woman Shouting Commands]

    83
    00:06:40,113 --> 00:06:42,604
    Don't let them catch us.
  104. dining
    the act of eating dinner
    I've been serving
    you breakfast for three years.

    236
    00:18:12,605 --> 00:18:14,539
    I'm sorry.

    237
    00:18:14,607 --> 00:18:18,703
    You know, all you guys
    in the dining hall look alike.
  105. groan
    an utterance expressing pain or disapproval
    [ Line Clicks ]

    199
    00:14:12,131 --> 00:14:14,429
    [Camera Shutter Clicking]

    200
    00:14:21,507 --> 00:14:23,668
    Here we go,
    McNamara.

    201
    00:14:29,782 --> 00:14:31,750
    [Camera Shutter Clicking]

    202
    00:15:25,738 --> 00:15:28,366
    [ Groans ]

    203
    00:15:31,644 --> 00:15:34,238
    [Man]
    Guess this one didn't make it
    through the reborn part.

    204
    00:15:34,313 --> 00:15:36,247
    [Man #2]
    Check his breathing.

    205
    00:15:36,315 --> 00:15:39,716
    [Man #3]
    l don't know.
  106. fairy
    a small being, human in form, playful and having magical powers
    You know something I don't ?

    341
    00:25:26,538 --> 00:25:29,200
    Do me a favor and check
    under your pillow.

    342
    00:25:29,274 --> 00:25:32,300
    You might find
    a little something
    from the tooth fairy.

    343
    00:25:41,119 --> 00:25:44,418
    Congratulations,
    Mr. Lucas McNamara.

    344
    00:25:49,461 --> 00:25:51,395
    You too, Mr. Mandrake.

    345
    00:25:52,731 --> 00:25:54,665
    You too.

    346
    00:26:02,207 --> 00:26:04,141
    [ Chattering ]

    347
    00:26:24,463 --> 00:26:27,125
    ...
  107. unlike
    marked by dissimilarity
    - Open them.

    365
    00:27:50,749 --> 00:27:55,186
    [Mandrake]
    Our member ship, like life,
    has its pleasures,

    366
    00:27:55,253 --> 00:27:57,551
    its hardships...

    367
    00:27:57,622 --> 00:27:59,613
    and sometimes its pain.

    368
    00:27:59,691 --> 00:28:04,424
    But unlike life,
    the connection between you
    is eternal.

    369
    00:28:04,496 --> 00:28:07,988
    Let this seal the bond
    between you.

    370
    00:28:09,701 --> 00:28:13,398
    Be silent as you endure.

    371
    00:28:42,601 ...
  108. tough
    substantially made or constructed
    Bow your heads--
    the Skulls.

    164
    00:11:35,541 --> 00:11:40,001
    It's tough to tell
    where the secret society ends
    and the university begins.

    165
    00:11:40,079 --> 00:11:42,980
    We know you're up there.
  109. toss
    throw or toss with a light motion
    Out in three.

    92
    00:07:23,623 --> 00:07:25,750
    Toss your oar, George.

    93
    00:07:25,825 --> 00:07:27,884
    One !
  110. fade
    become less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly
    Good.

    432
    00:32:33,732 --> 00:32:36,360
    When you're happy for me--
    [ Dialogue Fades ]

    433
    00:32:40,038 --> 00:32:41,972
    Yes !
  111. faculty
    one of the inherent cognitive or perceptual powers of the mind
    [All Laughing]

    269
    00:21:20,125 --> 00:21:23,356
    ''The university's
    tenure system only
    rewards mediocrity,

    270
    00:21:23,429 --> 00:21:26,398
    ''allowing our faculty--''
    ''to wallow
    in selfish pursuits,

    271
    00:21:26,465 --> 00:21:28,933
    ''making secondary
    their primary purpose:

    272
    00:21:29,001 --> 00:21:30,992
    teaching undergraduates
    to think.''

    273
    00:21:31,070 --> 00:21:33,504
    Bravo.
  112. mutter
    talk indistinctly; usually in a low voice
    A weather vane.

    250
    00:19:06,559 --> 00:19:08,493
    [Caleb]
    Let's go.

    251
    00:19:16,802 --> 00:19:19,236
    [ All Muttering ]

    252
    00:19:21,507 --> 00:19:23,634
    Wow.
    Yeah.

    253
    00:19:26,212 --> 00:19:28,806
    You ready ?

    254
    00:20:06,519 --> 00:20:10,148
    This must be
    what they mean by
    ''a Skull above any other.''

    255
    00:20:11,524 --> 00:20:13,458
    Ready ?
  113. borrow
    get temporarily
    Tell me, when did
    you convert ?

    32
    00:03:47,541 --> 00:03:50,772
    Since we borrowed it yesterday,
    as if you give a shit.
  114. convert
    change the nature, purpose, or function of something
    Tell me, when did
    you convert ?

    32
    00:03:47,541 --> 00:03:50,772
    Since we borrowed it yesterday,
    as if you give a shit.