Although the verb collate specifically means to put pages in a correct order, the word can be used more generally to mean to put anything into the proper sequence.

Collating can mean the mindless job of putting papers in order before stapling them, or it can mean the high-brow analytical job of critically comparing multiple texts. Both usually involve paper, only the latter involves higher-order thinking. "The genealogists collated data from several sources, which made them realize, based on the dates, that Henry the VIII could not have been on the family tree."

Definitions of collate

v to assemble in proper sequence

collate the papers”
Type of:
bring order to or into

v compare critically; of texts

Type of:
examine and note the similarities or differences of