Communal and community both come from Latin communis "common, of the community"—if a pool is communal, it can be used by the members of the community that owns it.
A communal well in a town without plumbing is a great idea. Until it runs dry, everyone can take responsibility for caring for their water source. A communal drinking cup is not such a great idea—accompanied as it is by possible infection.
